2ch:丈夫感染新冠病毒死亡后,妻子和其遗体一起被隔离在家中[意大利]

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


2ch:丈夫感染新冠病毒死亡后,妻子和其遗体一起被隔离在家中[意大利]

夫を新型コロナで亡くした妻、夫の遺体と共に自宅に隔離される イタリア
丈夫感染新冠病毒死亡后,妻子和其遗体一起被隔离在家中 意大利
1 :レテルモビル(光) [ニダ]:2020/03/12(Thu) 19:02:05 2BP ID:rLu0dmh30●.net
イタリアで夫が新型コロナウイルスで死亡した妻が感染阻止の隔離措置のため死後の処置が出来ず、アパート内に遺体と共に蟄居(ちっきょ)を強いられる苦難にこのほど遭遇した。

同国ボルゲット・サント・スピーリトでの出来事で、夫は現地時間の今月9日未明に死去。
同地の行政責任者はCNNの取材に、遺体と共に妻が閉じ込められた状態にあることを認め、隔離措置の手続きにより誰も11日朝まで遺体に近づけないでいると説明した。

責任者はまた、死去した夫が治療のため地元の病院へ搬送されるのを拒否していたとの内情も明かした。「移送されていれば今回の事態は生じなかった」とも述べた。

妻の苦境はイタリアのメディアが報じて関心を集めもした。地元のテレビ局は夫の死去の報に接したばかりだという隣人とのビデオ会見も報道。
隣人は「最も大事なことは夫の遺体と共に取り残されている妻への配慮」と主張し、「誰も彼女を助けたり慰めたりすることが出来ない」と主張した。

同テレビ局はまた、夫妻の遺族は絶望的な気持ちを抱いており、妻は自宅のバルコニーから手助けを求めて泣き叫んでいたとも伝えた。
https://www.cnn.co.jp/world/35150736.html

意大利一名妻子在丈夫死亡后因被阻止感染的隔离措施限制,无法对丈夫的遗体进行处置,只能痛苦地和丈夫的遗体一同封闭在家中。
事情发生在意大利的博尔盖托桑托斯皮里托,丈夫是当地时间本月9日凌晨去世的。
当地的行政负责人在面对CNN采访时,承认该女性是被和遗体一同封闭在家中,根据隔离措施的程序,11日早晨之前不得有人靠近遗体。
负责人还道出了内情,说死去的男性拒绝被运送到当地医院,如果当时不拒绝的话,就不会演变成这样的事态了。
意大利的媒体报道了妻子的痛苦遭遇,引来了很多关注。当地电视台也报道了刚得知男性死亡后邻居们的反应。
邻居「最重要的是应该照顾一下被和丈夫遗体关在一起的妻子」「没有人能帮助她安慰她」。
该电视台还报道了夫妻家属绝望的心情,以及妻子在自家阳台上哭喊着求救的情形。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/195367/
引用元:http://2ch.sc  译者:Sunny
=============

2 :ホスカルネット(茸) [CN]:2020/03/12(Thu) 19:02:31 ID:gBCM9LBo0.net
絶望しかねぇ…
只剩绝望……

 

 

3 :ソリブジン(大分県) [IL]:2020/03/12(Thu) 19:03:49 ID:t3eeZ+1q0.net
地獄かな?
地狱吗?

 

 

4 :アマンタジン(東京都) [GB]:2020/03/12(Thu) 19:03:52 ID:zXHf1hrX0.net
イタリアってほんとに先進国なの?
意大利真的是发达国家吗?

 

 

9 :ダサブビル(家) [US]:2020/03/12(Thu) 19:07:11 ID:Gi4EOr1/0.net
>>4
元々国民1000人あたりの病床数が日本の1/4だったんだな
おまけにEUの緊縮強制で医療関係者5万人リストラ
これでは最初から敗北は決まっていたようなもの
原本每1000人国民的病床数只有日本的1/4
再加上欧盟强制缩小医疗规模裁掉了5万名医疗人员
这就好比一开始就注定了失败

 

 

15 :ビダラビン(東京都) [NL]:2020/03/12(Thu) 19:10:36 ID:yvjTGUsJ0.net
>>4
これ見て先進国に見える?w
白土人だよ
看这个报道像是发达国家吗?w
是白土人哦

 

 

16 :エファビレンツ(庭) [US]:2020/03/12(Thu) 19:26:46 ID:sFWzmXBy0.net
>>4
先進国だよ
ただちょっと陽気なだけ
发达国家哦
只是有点乐观而已

 

 

21 ::2020/03/12(木) 19:49:27.51 ID:VCjd2moL0.net
>>4
先進国だけど半島国家
虽然是发达国家,但是是半岛国家

 

 

5 :イスラトラビル(東京都) [GB]:2020/03/12(Thu) 19:04:19 ID:UFtX2MGe0.net
歌劇にしたらいいよ
当成歌剧表演挺好的哦

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2020-03-13
文章标签: ,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:丈夫感染新冠病毒死亡后,妻子和其遗体一起被隔离在家中[意大利]  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:丈夫感染新冠病毒死亡后,妻子和其遗体一起被隔离在家中[意大利]
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日12时:

    :bd68: 恶心得本子

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日12时:

    :bd48: 坐等岛国成功去老龄化

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日13时:

    五十步笑百百步,不检测就没问题的日本今天也是一如既往的平和呢,生为日本人真好 :doge:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日13时:

    你们也快了 还笑人家 只怕你们更惨哦 :doge:

  5.   5F
    shizi 会员 于  2020年3月13日13时:

    不错进步了,白人老爷也瞧不起了

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日14时:

    倭奴是在中国面前当了两千年乞丐土人的边陲岛夷,近代暴发了一百来年,现在眼看就要被打回原形了,因此心理越发扭曲变态,整个民族只剩下意淫和嘴炮。就像当年问汉使我与汉孰大夜郎王一样,离死覆灭不远了。

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日14时:

    本子马上就捂不住了,现在还在隔岸观火 :bd57:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日15时:

    2ch画风不正常阿,三观都让这些本子碎了

    •   1B
      Mr6Mr6 会员 于  2020年3月13日17时:

      三观你定的?中国国际形象本来就是这样 有什么不服的

  9.   9F
    531823860@qq.com 会员 于  2020年3月13日15时:

    日本笑什么笑,如果是你们也会这样

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日15时:

    全世界除了台湾外,官方都不用武汉病毒的。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月14日09时:

      还有美国的部分议员和部分官员

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日16时:

    嘲笑意大利的想想武汉

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日16时:

    和中国扯上关系。。。美国日本是中国第几大贸易伙伴国来着 :doge: ?美国最近还降关税买中国口罩

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日16时:

    检测引起医疗崩坏的神论到底是哪个弱智起的头,日本平民的命真的不值钱吗?好资源都留给权贵,庶民在家等死或自愈?

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日17时:

    日本这些个网民咋都一点常识都没有的样子而且连道理都不讲

  15.   15F
    我认为你说得对 会员 于  2020年3月13日18时:

    刚从新闻里说人道悲剧要在意大利发生,没想到这么快就发生了 :bm37: 说真的,白人别再傲慢下去,上点心吧 :bd68: 不然今天是意大利,明天是你们了 :bd68:

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2020年3月13日22时:

    笑吧笑吧,小日本也快了哦 :doge:

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2020年3月14日01时:

    日本再酸也没用,意大利车就是比日本车卖的贵 :doge:

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2020年3月14日01时:

    日本的夏天还有很久哦

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2020年3月14日04时:

    某种程度上说确实是检查数量太多引起的。
    不检查→不隔离→顺利拉进殡仪馆→殡仪馆加班→没有“人间惨剧”发生
    你看,问题很好解决,只要殡仪馆加班就行了。
    反正这个病毒只杀掉百分之几的人口,要不去发现那些数字,社会就太平无事。
    :hashiqi: :doge:

  20.   20F
    武汉冬山庸 会员 于  2020年3月14日10时:

    台湾人当年被日本人杀了几十万,现在最舔日的就是台湾。这说明一个问题。台湾人的世界观是杀得越狠,爱得越深。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月14日10时:

      我觉得是老一辈台湾人快没了,剩下的要么不懂历史,要么外来移民 :hashiqi:

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2020年3月14日16时:

    倭奴吃人血馒头的能力真是和胎蛙竞争第一,几乎全是在冷嘲热讽或者借此攻击中国的 :bd52: 真是高素质

  22.   22F
    jingxian 会员 于  2020年3月31日12时:

    由于检查数量太多导致医疗系统崩溃是什么理论啊,所以为了保持医疗系统正常运作而不检查~~不检查就没有病,难道是这样吗?

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册