2ch:20年后的年轻人「你,你好……你是冠状病毒那代人吗……!?」我「嗯?」

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


2ch:20年后的年轻人「你,你好……你是冠状病毒那代人吗……!?」我「嗯?」

20年後の若者「あ、あの…コロナ世代の方ですか…!?」ワイ「ん?」
20年后的年轻人「你,你好……你是冠状病毒那代人吗……!」?我「嗯?」

1 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:01:00 ID:jfs79GGn0.net
ワイ「まあそうだが」

若者ら「すげえ!!」「あの地獄を生き抜いた英雄だ…!」

ワイ「いうほどか?3.11や阪神大震災の方がきつかったが…」ポリ

若者ら「すげえ、すげえよ…」「あの、握手してください!」

ワイ「おいおいw濃厚接触やめやめ~~~」

若者ら「で、出た~~~!!」「コロナギャグだぁ~~~!!」

我「算是吧」

年轻人们「好厉害!!你是从那个地狱中活下来的英雄……!」

我「有那么厉害吗?311地震和阪神大地震更糟糕……」

年轻人们「厉害啊,当然厉害啊」「请跟我握手!」

我「喂喂w 禁止密切接触」

年轻人们「来了来了!!冠状病毒搞笑段子!!」

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/198166/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:01:27 ID:BP0T7GmZ0.net
こんな日が来ると良いな
要是有那一天就好了

 

 

3:風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:01:59 ID:qhJqLqFxd.net
阪神大震災てなに
阪神大地震是什么?
(阪神、淡路大震灾,中文多称为阪神大地震、神户大地震或关西大地震,是1995年1月17日发生于日本关西地方规模为日本气象厅地震规模7.3的地震灾害,因受灾范围以兵库县的神户市、淡路岛、以及日本神户至日本大阪间的都市为主而得名。 维基百科)

 

 

4 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:02:25 ID:FZWgZwYx0.net
これはアリ
是有可能的

 

 

5:風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:02:48 ID:xvoG4KTUd.net
阪神大震災経験してたらその頃はもう老害やん
经历过阪神大地震的人,那时候已经是老害了吧

 

 

6 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:03:59 ID:0iXclyLSa.net
“上”で待ってるで
在“上面”等着

 

 

7 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:07:05 ID:riUodB3kr.net
>>6
地獄行き定期
惯例是下地狱

 

 

8 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:05:11 ID:s6nlIvkqp.net
その頃にはもうなん爺民なんやろな
那时候我们已经是老爷爷了吧

 

 

9 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:05:13 ID:a8d+VcN10.net
コロナ世代は今後永遠に続くんやで
冠状病毒一代会永远持续下去

 

 

10 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:05:24 ID:AVVf1LeF0.net
南海も経験してそう
可能还要体验南海海沟特大地震
(南海海沟特大地震,是预测将会发生在菲律宾海板块与阿穆尔板块板块边界俯冲带的,震源地沿南海海沟的特大地震或超级地震。 此外,2011年8月日本内阁府设立的“南海海沟特大地震模型研讨会”,将预测中沿南海海沟发生的最大级别地震,也称为“南海海沟特大地震”,本条目也将基于此进行解说。 维基百科)

2ch:20年后的年轻人「你,你好……你是冠状病毒那代人吗……!?」我「嗯?」

 

 

11:風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:05:29 ID:iuBirCL80.net
いいねこれ
这段子不错

 

 

12 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:06:59 ID:ZHdoffQo0.net
実際はただ家でじっとして人生無駄になってるだけやん
实际上只是在家待着浪费人生而已

 

 

13 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:07:30 ID:Crwedieb0.net
2ch中文网翻译南海トラフ世代やぞ
是南海海沟特大地震一代

 

 

14 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:07:46 ID:UkTRHUy40.net
すき
我喜欢

 

 

15 :風吹けば名無し:2020/04/23(Thu) 01:07:54 ID:dDzlcEIRa.net
阪神大震災とかお爺ちゃんやん
经历过阪神大地震什么的,已经是老爷爷了



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2020-04-23
文章标签:
文章链接: 2ch:20年后的年轻人「你,你好……你是冠状病毒那代人吗……!?」我「嗯?」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:20年后的年轻人「你,你好……你是冠状病毒那代人吗……!?」我「嗯?」
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年4月24日14时:

    日本年轻人:20世纪40年代平安无事 :bd60:

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册