あ、面接落ちたなってフラグ
“啊，面试没戏了”，有什么表现？

1: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:20:02.18 ID:O2a7jDsW0
次回選考の案内なし
没有下次面试的指引

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/211617/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:20:20.76 ID:O2a7jDsW0
予定時間の半分で面接終わる
只用了约定时间的一半就结束面试了

3: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:20:48.44 ID:f/FmTuLj0
出来上がった履歴書が白い
做好的履历表是空白的

4: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:20:56.91 ID:O2a7jDsW0
回答への反応が薄い
对回答的反应很淡薄

5: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:21:23.23 ID:O2a7jDsW0
結果はメールで通知しますと言われる
对方说结果将通过邮件告知

6: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:21:54.37 ID:O2a7jDsW0
趣味特技の話題等、どうでもいい質問が多い
很多关于兴趣特技的话题等无关紧要的问题

7: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:22:23.35 ID:BbbbvDyU0
面接官が早く終わりたそうにしてる
面试官想要尽快结束面试

8: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:23:04.60 ID:O2a7jDsW0
その日のうちに結果連絡が来ない
当天没有面试结果通知

9: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:23:16.36 ID:AR7yQ165x
面接官やった事あるけど、どうでも良い奴にもマニュアル通りに対応しないといけないからくっそダルい
我做过面试官，对于无关紧要的家伙也要按照手册应对，感觉好没劲

10: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:24:54.71 ID:O2a7jDsW0
人物を深掘りする質問がまるでない
完全没有提深度挖掘人物的问题

11: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:27:25.81 ID:iqgBpzdld
質問ありますか？と聞かれる
被问“你还有问题吗？”

12: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:28:39.92 ID:O2a7jDsW0
>>11
ないっすねぇ
“没有”

13: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:28:17.32 ID:oxi2RTb80
後半の話が噛み合わない
后面的聊天不融洽

14 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:29:02.37 ID:dUOJkrHD0
途中から興味なくなる
中途失去了兴趣

15: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:29:21.93 ID:uJYB+Ph70
面接で盛り上がると逆に落ちてるよな
面试的时候很热闹，反而会落榜

16: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 07:50:33.79 ID:OqOS7GUh0
全然手応えがない
感情死んでるのかなって思う
完全没有反应
我还以为对方没有感情

17: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 08:12:41.69 ID:aHcoQ5iT0
面接官が「そうなんですねー」しか言わない
面试官只会说“是那样啊”

18: 風吹けば名無し 2020/11/21(土) 08:05:33.82 ID:LOwDdsBX0
面接官が真顔だと受かる
笑顔だと落ちる
面试官如果表情严肃就通过
如果是笑着那就失败