【悲報】80代女性、ワクチン打って出ようとしたところもう一発打たれる
【悲报】日本八旬女性打完疫苗准备走，结果被带去又打了一次

1 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:11:27.13 ID:74h3gnSU0NIKU.net
北九州市によりますと、八幡西区の有料老人ホームで２７日に、２回目の接種を受けた８０代の入所者の女性がブースを出ようとしたところ、施設のスタッフから再び打ち手の看護師がいる席に案内されました。
看護師は、女性の腕に貼られた絆創膏に気づいたものの、施設のスタッフが「１回目のときのものだろう」と話したため、そのまま接種しました。
２７日に使われたファイザー社製のワクチンは、３週間の間隔を空けて２回目の接種を受けることになっています。
あわせて３回接種された女性の健康状態に、問題はないということです。
もともと準備していたワクチンが足りなくなったことから、今回のミスが発覚したもので、北九州市は「注意喚起をしていきたい」とコメントしています。
https://rkb.jp/news/003009.html

据日本北九州市消息，27日，八幡西区的收费老人院中，一名接受第二次疫苗接种的八旬女性刚准备离开接种包厢，又被设施内的工作人员带到接种的护士前。
护士虽然看到女性手上贴有创可贴，但设施的工作人员解释称“可能是第一次接种时留下来的”，于是再次对其接种。
27日使用的是辉瑞疫苗，第一针和第二针之间需间隔3周时间。
这名共接种了3剂疫苗的女性健康状态未出现问题。
由于备好的疫苗数量不够，工作人员发现了此次失误，北九州市称“希望大家多加注意”。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/224494/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:12:14.29 ID:21yQsQ2G0NIKU.net
みんなボケてる
所有人都痴呆了

3 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:12:56.10 ID:W+jyTfVK0NIKU.net
もともと2回やるんやしええやろ
本来就要接种两次，没事没事

4 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:13:01.72 ID:WOa4pzHY0NIKU.net
入浴すらさせてないってこと？
说明养老院里不给老人洗澡？

5 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:13:22.64 ID:5byT1TAtaNIKU.net
草
哈哈哈

6 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:14:24.22 ID:gb7A4fXE0NIKU.net
数十分前に貼った絆創膏と2,3週間前に貼った絆創膏の状態見分けられんのか…
连几分钟前贴的创可贴和贴了2、3周的创可贴都分辨不清吗……

7 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:14:25.27 ID:oEGFlB2l0NIKU.net
つよい
很强

8 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:14:35.12 ID:LzXX+pBi0NIKU.net
3週間も貼りっぱなしなわけないやろ
创可贴不可能贴3周吧

9：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:15:28.13 ID:3rCQNMFL0NIKU.net
言えよ
自己说出来啊

10 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:16:41.37 ID:wBUleiCJMNIKU.net
お得やん
赚了

11 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:18:28.65 ID:bzcn7k2s0NIKU.net
ボケ老人にはだまってアストラゼネカ打っとけ
ファイザーは勿体ない
默默给痴呆老人打AZ疫苗好了
打辉瑞真是浪费

12 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:19:34.35 ID:RR19999tMNIKU.net
>>11
なんか違うんか
有什么区别吗

13 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:20:14.05 ID:bzcn7k2s0NIKU.net
>>12
大谷と筒香ぐらい違う
像大谷翔平和筒香嘉智那么大区别

14 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:22:33.32 ID:SfAH1nIe0NIKU.net
>>13
ファイザーの方がええんか？
辉瑞更好吗？

15 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:23:04.76 ID:wBUleiCJMNIKU.net
>>13
どっちがええんや？
那个更好啊？

16 ：風吹けば名無し：2021/06/29(火) 20:23:31.63 ID:bzcn7k2s0NIKU.net
>>14
ファイザーが大谷や
辉瑞是大谷翔平

>>15
ファイザー
辉瑞更好