今のゆとり。これ知らない
现在的宽松世代不知道这是什么

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 20:55:33.285 ID:WRS5SO1N0.net

（宽松世代，指1987年之后出生的日本人。这个世代的人在就学时期主要受到2002年开始推行的“宽松教育”（ゆとり教育）影响。宽松教育旨在培养学生的思维能力和知识运用能力，并将教育大纲中学生必须掌握学习的内容减少了三成，亦统一实行五日制学校周（周休二日），减轻了学生的负担。在宽松教育下，舆论认为学生的学习能力普遍下降，学习态度亦不够端正，毕业后于职场上亦突显出与同事之间的相处问题。一般认为，宽松世代的人学习能力和竞争力都不及以前的世代。维基百科）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/229327/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2 ：天文学者フェンダー：2021/09/08(水) 20:56:24.782 ID:lgRI8Rl/0.net
先に生まれただけでマウント取りに来るのだっせぇ
比别人先出生而已，却拿来秀优越感真是逊色

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 20:56:53.523 ID:TrdDsh6I0.net
090-1580-0223

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 20:57:08.919 ID:BYz+Q37h0.net
ゆとりはもうアラサー世代だぞ
宽松世代已经奔三了哦

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 20:57:28.089 ID:DQ0DzgBr0.net
リモコン？
遥控？

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 20:57:41.047 ID:nFUGa+xap.net
年上からも年下からもバカにされる世代
宽松世代是被年长和年轻的人看不起的一代

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 20:57:58.062 ID:N9byp0Br0.net
知らないよ
だから何？
不认识啊
是什么？

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 20:58:33.753 ID:1hEBmWqY0.net
ピッチ
小灵通

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 20:58:40.994 ID:PcWk0fNM0.net
60歳だが知ってるぞ
我60岁，我知道是什么

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 21:01:23.767 ID:+hEgcZJV0.net
ポケベルだろ
さすがに知ってるだろ
是寻呼机吧
我知道的

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 21:05:47.200 ID:csYE7mjM0.net
番号10桁
10位数的电话……

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 21:06:02.119 ID:7NbRJAZ+0.net
リモコンじゃん
是遥控啊

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 21:10:40.305 ID:MMov3lBs0.net
D208は使ってた
めちゃいい機種だったな
我用过D208
是个很好的机型

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 21:18:02.055 ID:KssBtE9v0.net
会社や病院はまだピッチ使われてるよ
公司和医院还有在用小灵通的

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/08(水) 21:22:47.176 ID:i0BV+3/F0.net
ゆとりはちょうど親が使ってて知ってるんじゃね
宽松世代的爸妈用过，所以宽松世代应该认识的