2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


いい加減にエレベーターはこの表示止めるべき
停止采用这种电梯开关按钮吧

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:19:55.336 ID:Ngrin+Uqa.net
開と閉はパッと見わからんだろ いっそのこと○と✕とかにしろよ その方がよほどわかりやすい
“開”和“閉”乍一看分不清的吧,干脆改成○和✕吧,那样更容易看懂
2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/232402/
引用元:http://2ch.sc  译者:Evan
=============

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:20:37.458 ID:YVkH41/C0.net
これで会社の人挟んたことある
公司里曾因此夹过人

 

 

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:21:14.688 ID:vE5KyGZ3d.net
むしろボタン要らんだろ
不需要按钮吧

 

 

4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:21:21.206 ID:hJC1rTJs0.net
▷|◁と◁|▷の方が分かりづらい
▷|◁和◁|▷更难懂

 

 

5:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:21:47.653 ID:Ngrin+Uqa.net
>>4
それもいまいち
这个也差了点

 

 

6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:21:31.600 ID:1rjIgyOzx.net
OPEN closeが良い
OPEN close挺好的

 

 

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:22:46.300 ID:2B0tZX1X0.net
▶┃◀

◀┃▶

これもたいがい
这个也差不多

 

 

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:26:38.007 ID:Ngrin+Uqa.net
○ ✕が一番わかりやすいと思うけど
✕是最容易看懂的

 

 

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:27:29.867 ID:BXg3VIqP0.net
⭕❌じゃよく分からんわ
⭕❌有点难懂吧

 

 

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:27:38.809 ID:HL9PSSCba.net
←→
→←

 

 

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:29:22.601 ID:Ngrin+Uqa.net
これは?
□ │
这样呢?
□ │

 

 

12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:36:29.493 ID:jMQKD5K/r.net
音声認識にすれば解決
改成语音控制就好了

 

 

13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:42:41.142 ID:mGx9pd/R0.net

2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧

こんなふうに見えるひともいるんだとか
也有人是这样理解的

 

 

14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:43:06.614 ID:quZT9VU50.net
>>13
まさにこれ
完全就是那样



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2021-11-22
文章标签:
文章链接: 2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日12时:

    27楼,神回复

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日13时:

    什么鬼几把

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日13时:

    这智商基本就告别电梯吧。另,这熊孩子不怕被电死吗!?

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日14时:

    换成 生/死 比较好

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日16时:

    直接 来个开 合就完了

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日16时:

    日本人是真不去理解汉字的表意功能吗

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日18时:

    開、閉~~开、闭。简化汉字,的确方便生活

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日18时:

    汉字都学不明白还用汉字

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日18时:

    好像说这个按键其实没有功能的。
    还有进度条也一样。
    只是安抚使用者等待时候的心态。 [哭笑]

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日22时:

    无论给笨蛋看啥符号,笨蛋都看不懂的。

  11.   11F
    Ceda 会员 于  2021年11月23日11时:

    最后一个是中国的吧

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2021年11月24日10时:

    加个颜色不就好了 :doge: 绿色开,红色关

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册