【悲報】日本人「いやあああ！こいつ電車の中で咳払いしてるぅううう！！」→口論で47分遅延へ…
【悲报】日本人「啊啊啊！这家伙在电车里干咳！！」→争吵导致延误47分钟……

1 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:22:47.54ID:vDXqyLTLr
JR山手線外回り、乗客トラブルで47分遅延　「せき払い」で口論
https://news.yahoo.co.jp/articles/5b72b9c8e825452873e5c0b5c4e3b6907d2d20a2
17日午前5時半ごろ、東京都港区芝浦4のJR山手線田町―高輪ゲートウェイ駅間の外回り列車内で非常ボタンが押され、緊急停止した。
警視庁高輪署によると、乗客2人が「せき払いをした」などとして口論となったのが原因という。JR東日本によると、外回りは約45分後に運転を再開したが、3本が最大47分遅れ、約2000人に影響が出た。
JR山手线外圈 因乘客纠纷延误47分钟 “干咳”引发争吵
17日上午5时半，东京都港区芝浦4的JR山手线田町-高轮Gateway车站间的外圈线有人按下紧急按钮，列车紧急停止。
据警视厅高轮署称，2名乘客因“干咳”等争吵。据JR东日本，外圈线在约45分钟后重新运营，3列车最大延误47分钟，约2000人受影响。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/244029/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:23:04.73ID:LBRCf+7zr
草
笑

3 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:23:12.00ID:Bb21BK1S0
平和やな
真和平

4 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:23:21.96ID:QD5RViFcp
まだコロナにビビってる奴おるんか🤓
还有人对新冠瑟瑟发抖吗🤓

5 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:24:03.72ID:vCnoaeV+M
もう電車なんか乗るなよ
不要坐电车了

6 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:24:07.90ID:cCtw8hel0
国民のキチガイ度増してきてるな
日本国民的丧病程度越来越高了

7 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:24:32.26
咳払いなんて何処にでもおるやろ
干咳什么的，到处都有的吧

8 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:24:55.33ID:jot8l2iZ0
そんな事で喧嘩するって・・・
もう無人島に住んでたほうが精神的に楽ちゃう
那种事情也要争吵……
不如去无人岛上生活更轻松

9 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:25:17.50ID:l1hBX3IF0
電車内でわざと咳払いするのクソ楽しいわ
皆こっちをジロって見てきて草
故意在电车里干咳很好玩
大家都会盯着我看哈哈哈

10 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:25:24.32ID:5zUkb8AU0
アメリカでは殴り合いがあったぞ
如果是在美国，他们会互殴的

11 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:25:53.16ID:DDElcOZPd
東京らしい事件やね
有东京风格的事件

12 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:26:17.00ID:uICBm0wP0
口論になる👈まだ分かる
非常ボタンおす👈いやいや...😅
争吵👈能理解
按紧急按钮👈不对了……😅

13 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:27:40.28ID:P+pSd+Cu0
いやもう電車乗るなや
不要乘电车了

14 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:28:00.46ID:DfxF/zG+a
口論した方が感染しそう
争吵更容易感染

15 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:28:58.50ID:3ChwPzbkd
ほんま東京は電車のトラブル多いな
みんな余裕なさすぎやろ
东京的电车纠纷真多
大家都太不淡定了

16 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:31:49.08ID:lw3yI4TBr
社会人になったら通勤電車で日本人の民度は低かったんだなって分かるよな
成为社会人之后，就会在通勤电车上明白日本人素质很低

17 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:32:15.55ID:HH2YuYlbM
後進国？🥺
落后国？🥺

18 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:32:22.58ID:mW83N7wf
日本人って基本他人に不寛容よな
箸の持ち方とかしょうもないマナーにケチつけま来る
日本人基本上对他人不宽容
筷子拿法这种无关紧要的礼仪也要吹毛求疵

19 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:32:56.68ID:uMUCo0k9
東京で民度0www
东京素质为0www

20 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:33:48.23ID:dIGqK/fH0
>>19
ほんとこれ
大阪1ミリもバカにできんわ
就是
完全没资格嘲笑大阪

21 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:33:27.51ID:+CkDiyPY0
本人も好きで咳き込んどるわけちゃうやろ
对方也不是自己想要干咳的吧

22 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:34:26.74ID:DLxYKfm80
狂ってんなぁ
疯了

23 ：風吹けば名無し 2022/06/17(金) 09:37:23.72ID:4OwjF89ip
その内呼吸しただけで喧嘩しそう
以后估计呼吸都会引发争吵