中国さん「折りたたみ式iPhoneできたぞー」
中国桑「我们制造了折叠屏iPhone」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:33:00.126 ID:OeRlUXAid.net
1日だけ使いたい
我想用一天试试

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/252072/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:34:16.647 ID:9Qs+aXIg0.net
畳んでどうすんだよ
折叠了有什么用

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:34:44.909 ID:0CJQERSGd.net
歴史は繰り返す
历史总是在重演

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:35:17.454 ID:aHDajnPd0.net
畳むならタブレットサイズで作るよね普通
今のサイズ畳んでどうすんだよ
要折叠的话，那就做成平板那么大吧
现在的尺寸折叠有什么用

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:35:51.965 ID:OeRlUXAid.net
>>4
4つ折りタブレットならほしい
如果是四折叠屏平板我倒是想要

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:35:39.283 ID:RwxHSg690.net
iPhoneと書かれてるように見えるけど実はこれは
iPnoneという中国の企業の製品なんだぜ？
虽然上面写着iPhone
其实是一家叫iPnone的中国企业生产的？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:37:02.237 ID:rB5OL+iO0.net
有機ELだからできるんだよなぁ
液晶だと無理
因为iPhone是OLED吧
如果是液晶就不行了

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:38:35.390 ID:KYbpCzqi0.net
ガラケーに退化させてどうすんだよ
退化到功能机样式是要闹怎样

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:39:56.828 ID:fv3u3VkF0.net
なぜわざわざ不便にするのか
特意弄成不方便的手机吗

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:40:12.173 ID:7UZkbTn50.net
GBASPかな？
那是GBASP吗？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:41:18.635 ID:nyPxx+N/0.net
だ か ら な ん だ ？
那又怎么样？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:41:55.304 ID:XwcAQUk30.net
スクリーンサイズそのままなら畳む必要なし
还是原来的屏幕尺寸的话，没必要折叠

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:42:10.207 ID:kU9wkpGw0.net
いいねいいねこのミニマムサイズわかってるねえ
大きい物を普通の大きさに畳んで何が面白いんだっていうね
很赞很赞，做成这种小尺寸是很懂的
大屏折叠成普通大小有什么意思

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:42:12.937 ID:5CX2u0Yb0.net
俺みたのこの記事
我看的是这个新闻

https://ascii.jp/elem/000/004/112/4112936/

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:47:34.665 ID:M0z052E00.net

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:53:23.842 ID:rB5OL+iO0.net
>>15
わざとやろw
故意的吧

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:55:28.409 ID:KYbpCzqi0.net
>>15
サイズが一回り小さい奴かと思ったんか？
他以为那是小版的吗？

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 20:34:01.204 ID:kU9wkpGw0.net
なんでそんな簡単に破壊できるんだよ黒人怖いわ
为什么那么轻松就能弄坏，黑人好可怕

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 20:34:59.814 ID:tM5gWyQp0.net
ゲームボーイアドバンスSP
Game Boy Advance SP

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/11/19(土) 19:36:22.323 ID:rB5OL+iO0.net
いいね
点赞