1：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:44:18.05 ID： TTU23ryRa.net
派遣社員(63)「ぼ、僕が好きだったアイドルが結婚…！？許せん！」→
日本派遣工（63岁）「我、我喜欢的偶像竟然结婚了…！？不能忍！」→
ご当地アイドルと交際主張し謝罪要求、６３歳逮捕…「結婚報告を受けるとは思っていなかった」
新潟県警は２３日、相模原市緑区、派遣社員の男（６３）を強要未遂容疑で逮捕した。
捜査関係者などによると、男はご当地アイドルグループ「Ｎｅｇｉｃｃｏ（ねぎっこ）」のメンバー、Ｋａｅｄｅさん（２９）と交際していると主張し、４月下旬、所属事務所のメールアドレスに「結婚報告を受けるとは思っていなかった。直接の謝罪を申し入れる。ネット上で簡単に暴露できる」と脅迫メールを複数回送り、謝罪を要求した疑い。
男は調べに対し、「メールを送ったのは間違いない」と話しているが、容疑の一部を否認しているという。
Ｋａｅｄｅさんは昨年１２月、ツイッターなどで一般男性との結婚を発表。所属事務所によると、Ｋａｅｄｅさんのツイッターには数年前から、同一人物からの事実と異なる書き込みが繰り返しあったという。結婚発表後、内容が過激になり、新潟中央署に被害届を出していた。
Ｋａｅｄｅさんは２３日、ツイッターに「応援してくださっている皆様にはご心配をおかけしました。これからも、宜（よろ）しくお願いいたします」とメッセージを投稿した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7a1acaec752158b6e3709846ceceee6dbaf1ee0a
宣称自己与当地偶像交往，要求道歉。日本63岁男性被捕……“没想到听到了结婚的消息”
6月23日，日本新潟县警方以“强迫未遂”为由，逮捕了相模原市绿区的男性派遣工（63岁）。
据悉，该男性声称自己正在与当地偶像组合Negicco成员Kaede（29岁）交往，4月下旬向其事务所发送多封邮件威胁，“没想到听到了结婚的消息。要求直接道歉。否则直接在网上曝光”，要求事务所进行道歉。
男性在调查中称“确实发送了邮件”，承认了部分嫌疑内容。
去年12月，Kaede宣布与普通男性结婚。据事务所称，Kaede的推特上从数年前开始就有同一人在反复发布不符合事实的评论。结婚的消息公布后，内容更加过激，事务所已向新潟中央署提交受害申报。
Kaede23日在推特上表示，“让各位支持我的人担心了。今后也请多多关照”。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/224552/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:44:46.06 ID： BwqWjXdz0.net
63歳！？
おじいちゃんやん
63岁！？
是老爷爷了

3：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:45:54.44 ID： r8WGwn0qd.net
グロすぎる年齢差に草
年龄差距太恶心了

4：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:45:44.41 ID： I2UJTXN+a.net
で？そのアイドルはよっぽどかわええんか？
那么？那偶像长得是有多可爱？

5：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:46:08.90 ID： k+/JkquTd.net
>>4
記事に写真あるぞ
报道有照片

6：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:47:23.00 ID： I2UJTXN+a.net
>>5
表情死んどるやん……よほど追い詰められたんかこれ
表情已死……看来是被逼得走投无路了吧

7：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:48:54.94 ID： xtPboiT4d.net
親父より年上で草
比她爸爸年纪还大哈哈哈

8：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:49:40.52 ID： JWKi58UZ0.net
60歳にもなって何やってんだ
都60岁了，干的什么事

9：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:49:51.15 ID： AGAuupTna.net
怖杉内
太可怕了吧

10：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:50:15.73 ID： 2ZE7b9ysa.net
謝罪要求が犯罪なの初めて知った
第一次知道要求道歉也属于犯罪

11：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:51:02.72 ID： S1Y0dxeIa.net
>>10
土下座要求と一緒やな
就跟要求对方跪拜一样

12：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:51:08.65 ID： XSqe3YA6a.net
(29)とか祝福してやれや
(29岁)……祝福人家吧

13：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:52:08.42 ID： H8pnpWq3r.net
これか？
是这个吗？

14：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:54:53.55 ID： 6tNMqff8r.net
こんなガイジがこの世に存在するんだな
驚きで声も出ない
世界上竟有这种脑残
吃惊到无话可说

15：風吹けば名無し ： 2021/06/24(木)07:58:33.87 ID： 5+g5oR9la.net
年齢とか諸々悲しすぎる
年龄太让人悲伤了