母「冬生死んじゃったんよ」、登園後バス置き去りになった5歳児死亡
日本5岁小孩因被遗忘在校车里死亡，妈妈「冬生已经死了」

1：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:53:23.84ID:xKghdX7Zd
福岡県中間市の私立双葉保育園で送迎バス内にいた園児の倉掛冬生（とうま）ちゃん（5）＝同市＝が死亡した問題で、一夜明けた30日朝、自宅で取材に応じた母親（37）は「冬生を返してほしい」と泣き崩れた。園は30日午前の時点で取材に応じていない。
県警は園の職員が冬生ちゃんをバスに置き去りにした可能性があるとして、業務上過失致死容疑を視野に園から事情を聴いている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/bb41a9e7de55302b0d3c4fb92fe7b0ebf898e3e4
日本福冈县中间市的私立双叶保育园的儿童仓挂东生（5岁）在校车内死亡，30日早晨，在家中接受采访的母亲（37岁）哭喊着“把冬生还给我”。截止到30日上午，保育园依然没有接受采访。
县警方称可能是接送冬生的校车将其落在车上导致，以涉嫌业务上过失致人死亡为由对保育园方面进行调查。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/226495/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:54:12.21ID:V0PAHYN40
ひどい事件だワン🐕
真是过分的事件🐕

3：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:54:38.85ID:xKghdX7Zd
普通に悲しい
悲伤

4：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:55:16.25ID:xKghdX7Zd
5歳のガキは寝てたんか
5岁小孩当时睡着了吗

5：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:55:29.27ID:r1jdKp44
ワイのとこもバス通園やけど乗り降りのときは人数点呼しとるで
我们这里也是有校车接送，上下车的时候会清点人数

6：風吹けば名無し2021/07/30(金) 14:59:30.72ID:gaWlq4kta
>>5
園児がなんJする時代
现在到了幼儿园小孩都会上网的时代

7：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:55:47.65ID:G/nSJC2Pa
かくれんぼしてるつもりだったんやろなぁ
可能是想玩捉迷藏吧

8：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:55:59.22ID:QbaPQ/O8p
熱耐性無さそうな名前だなぁ
名字看起来不太耐热

9：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:55:59.52ID:sYli9ix00
こんな名前の野菜ありそうやな
可能有那种名字的蔬菜

10：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:56:51.59ID:8fqqDVpb0
>>9
冬瓜かな？
冬瓜？

11：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:56:02.55ID:lwYZ0tVTr
こんな悲しいことない
没有比这更悲伤的事情了

12：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:56:09.46ID:MhvDG/Y3a
5歳ってバスの窓も開けられないんか
5岁孩子不会开窗户吗

13：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:56:30.31ID:U7qqnCYk0
酷すぎるよなこれ
太过分了吧

14：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:56:45.10ID:M+7z9OId0
バスの中降りたら点検せーよ…
下车的时候要核对人数啊……

15：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:57:19.72ID:6pwc6uana
冬にしか生きられないと書いて冬生か？
只能在冬天生存所以叫做冬生？

16：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:57:36.79ID:FYZoRUlH0
冬瓜みたいな名前
像冬瓜一样的名字

17：風吹けば名無し 2021/07/30(金) 14:57:45.36ID:M7dsne+uM
一人っ子なら絶望やけど兄弟がおってよかったな
如果是独生子女肯定会绝望，幸好还有其他孩子