1 ：：2021/09/14(火) 23:42:17.57 ID:KvJxyooy0 PLT(12346)
【天才】無職女(42)「冷蔵庫のリサイクル料を払えない…そうだ！！」
日本无业女性(42)「付不起冰箱的回收费…想到一个主意！！」
「お金がない」女がマンション５階から冷蔵庫投げ捨てる　重さ３３キロ、リサイクル料払わず
“没钱回收”日本女性将冰箱从公寓5楼扔下 重33kg，付不起回收费
https://www.kobe-np.co.jp/news/jiken/202109/0014678219.shtml
マンション５階の自宅から冷蔵庫を投げ落としたとして、兵庫県警兵庫署は１４日、
建造物損壊と廃棄物処理法違反の疑いで、神戸市長田区の無職の女（４２）を逮捕した。
逮捕容疑は８月２４日午後４時ごろ、当時住んでいた兵庫区のマンション５階の部屋の窓から、高さ１１８センチ、
重さ約３３キロの冷蔵庫１台を投げ捨て、部屋の真下にある１～３階の外側の壁に取り付けられた換気扇カバー計３個を壊した疑い。
(略)
女は引っ越しの際にリサイクル料がかかる冷蔵庫の処理に困っていたとみられ、同署の調べに「お金に余裕があればこんなことをせずに済んだ」と話しているという。
因从公寓5楼的家中扔下冰箱，14日，日本兵库县警兵库署以“涉嫌损坏建筑物和违反废弃物处理法”为由，逮捕了神户市长田区的无业女性（42岁）。
嫌疑人于8月24日下午4点左右，从其所居住的兵库区公寓5楼房间窗户处，将高118cm、重33kg的冰箱扔下，毁坏房间楼下1-3层外侧墙壁上的3个换气扇防雨罩。
该女性扔冰箱是因搬家时不便处理需收费回收的冰箱，在审讯中表示“如果有钱的话，就不必扔下去了”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/229885/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：：2021/09/14(火) 23:43:38.29 ID:2WXyceXl0
信じられないようなバカっているんだよな
难以置信的蠢货

3：：2021/09/14(火) 23:44:23.01 ID:pnUMuY7w0
無職
无业

4：：2021/09/14(火) 23:44:37.61 ID:TrZPhbvF0
女性で33キロ投げ捨てるってなかなかパワーあるな
女性能拿起33kg的东西，很有力量

5：：2021/09/14(火) 23:45:32.41 ID:0zIL2+Nt0
>>1
名前出てないから在日な
没有曝光名字，是在日外国人吧

6：：2021/09/14(火) 23:45:58.51 ID:F+u3Khpo0
また無職か。
又是无业人员吗。

7：：2021/09/14(火) 23:46:23.26 ID:Vhrhd00Y0
5階からとかすごすぎるな
さすが関西ｗｗ
从5楼扔下，太惊人了
不愧是关西ww

8：：2021/09/14(火) 23:46:45.04 ID:a68oBg7a0
引っ越し屋で働け
去搬家公司上班吧

9：：2021/09/14(火) 23:47:18.79 ID:s8J7w3nd0
神戸市長に見えた
看成了“神户市长”

10 ：：2021/09/14(火) 23:47:19.43 ID:sGtsYDlV0
> 午後４時ごろ
せめて真夜中にやれよｗ
>下午4点左右
至少应该半夜扔啊

11 ：：2021/09/14(火) 23:47:53.50 ID:IbwJrw/O0
あ、新記録！
啊，新纪录！

12 ：：2021/09/14(火) 23:48:26.08 ID:NJMsSr+w0
働いてから買い換えろ
等有工作了再换吧

13：：2021/09/14(火) 23:48:52.04 ID:yEZA6n3v0
兵庫は基地外の巣窟
兵库县是疯子的巢穴

14 ：：2021/09/14(火) 23:52:28.96 ID:J6hwIq9G0
下に人がいなくよかった
幸好下面没有人

15 ：：2021/09/14(火) 23:52:40.49 ID:OGGFwIDF0
中国人かよ
那是中国人吗

16：：2021/09/14(火) 23:52:50.02 ID:RjF+Ks7L0

￣￣￣￣￣￣￣|   窓 い 从 把
＿＿＿＿＿＿＿|   か ら 窗 不
　　　　　　|　　　ら な 户 需
　　　　　　|　　　投 い 扔 要
　　　　　　|　　　捨 Ｐ 下 的
|￣￣|￣￣| |　　て Ｃ 去 电
|　　| ∧_∧|　　ろ を 吧 脑
|　　|(´∀`)つミ
|　　|/ ⊃ ﾉ| ＿＿
[二二二二二]||＼＿＼
　　　　　　|| ｜◎｜
　　　　　　|| ｜　｜
　　　　　　| ＼E≡亅