【悲報】アフリカさん、横転したタンクローリーから流れる石油を拾おうと集まったら爆発して92人死亡
【悲报】非洲卡车侧翻民众聚集收集漏油，发生爆炸致92人死亡

1 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:13:39.64 ID:JdA7TI2Pd.net
タンクローリー爆発、92人死亡　西アフリカのシエラレオネ
西アフリカ・シエラレオネの首都フリータウンで5日夜、タンクローリーが爆発し、AP通信は当局者の話として、92人が死亡したと伝えた。死者は増える可能性がある。
ロイター通信によると、タンクローリーはトラックと衝突事故を起こし燃料が路上に漏れた。多くの市民が燃料を回収しようと集まったところで爆発が起きた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/40a5f4f571c4b90f16903961e91c5e5262b7044f
油罐车爆炸致92人死亡 西非塞拉利昂
西非塞拉利昂首都弗里敦5日晚发生油罐车爆炸事故，AP通讯据当局称，有92人死亡。死者有可能继续增加。
据路透社报道，油罐车与卡车相撞导致燃料流出。很多民众收集漏油时发生爆炸。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/232721/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:13:51.42 ID:JdA7TI2Pd.net
ええんか
这样好吗

3 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:14:07.05 ID:JdA7TI2Pd.net
ガソリン、高くなっとるからな
毕竟汽油涨价了

4 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:14:28.21 ID:QU/fQXOB0.net
土人定期
惯例的土人

5：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:15:35.82 ID:JdA7TI2Pd.net
タバコ吸ったんやろな
有人抽烟了吧

6：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:15:34.31 ID:SdOyAi8Va.net
このニュース定期的にあるね
这新闻定期发生

7：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:16:08.05 ID:Esw1osFN0.net
タバコ咥えながら回収してそう
估计叼着烟收集漏油

8 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:16:25.34 ID:jFw102Jo0.net
定期
定期出现

9 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:16:25.74 ID:wNtNBaEr0.net
義務教育って大事だわ
义务教育很重要

10 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:16:48.18 ID:JdA7TI2Pd.net
前に動画見たわ
以前看过视频

11 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:17:30.85 ID:KiPp+Pbw0.net
BLM！BLM！BLM！
黑命贵！黑命贵！黑命贵！

12 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:19:03.29 ID:xBOk/i+b0.net
この前のかと思ったら今日のニュースかよ定期
我以为是之前的新闻，结果是今天的新闻吗

13 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:19:38.41 ID:oP1nudk/p.net
伝統芸能
传统技能

14 ：風吹けば名無し：2021/11/06(土) 22:30:52.92 ID:j+PPgyrk0.net
数年前に見たぞ
几年前见过这新闻哦