2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:48:40.983 ID:qaQWYlo+0.net
これ海外だとどうなってるん?
OPENとCLOSEなんか?
海外是什么样的?
OPEN和CLOSE?

 

 

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:58:32.375 ID:v5gvntfy0.net
そもそも別ける必要なくね?
開いてるときに押したら閉まって
閉まってるときに押したら開けばいいじゃん
有必要分开吗?开着门的时候按一下就关门
关着门的时候按一下就打开
这样就好了吧

 

 

17:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:59:44.298 ID:Ngrin+Uqa.net
>>16
天才現る
天才出现了

 

 

18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 10:59:57.019 ID:ucTwKzbt0.net
>>16
天才

 

 

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 11:00:08.873 ID:zQgH2QWCa.net
←│→
→│←

近所のエレベーターはだいたいこれ
附近的电梯一般是这样的

 

 

20 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 11:22:52.007 ID:Ngrin+Uqa.net
海外のもなかなかにわかりにくい
海外的电梯也难以理解
2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧

 

 

21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 11:23:43.177 ID:ZGmi6rDAM.net
>>20
これはひどい
真糟糕

 

 

22:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 12:40:26.926 ID:ECmJLQ/Wd.net
>>20
視力検査やってんじゃねーぞ!
不要进行视力检查!

 

 

23:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 12:13:19.339 ID:9TWYieqF0.net
>>1
○と×は日本人と外人で逆の意味で通じるから公共物の記号として相応しくない
日本人和外国人对○和×的定义是完全相反的,不适合作为公共物品的记号

 

 

24:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 12:21:10.912 ID:gmQzo7GJ0.net
⇨][⇦
]⇦ ⇨[

 

 

25:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 12:41:19.535 ID:BxqraTiH0.net
うちのマンションは開ボタンでかかった
我们公寓的开门按钮很大
2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧

 

 

26 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 13:22:33.838 ID:ScHg8RD/M.net
>>25
うちの会社もこのタイプだった
我们公司也是那样

 

 

27 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/18(木) 14:10:46.290 ID:Ja+nIwJx0.net
玄人は尿で押す
行家是用尿按按钮的
2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2021-11-22
文章标签:
文章链接: 2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:停止采用这种电梯开关按钮吧
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日12时:

    27楼,神回复

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日13时:

    什么鬼几把

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日13时:

    这智商基本就告别电梯吧。另,这熊孩子不怕被电死吗!?

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日14时:

    换成 生/死 比较好

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日16时:

    直接 来个开 合就完了

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日16时:

    日本人是真不去理解汉字的表意功能吗

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日18时:

    開、閉~~开、闭。简化汉字,的确方便生活

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日18时:

    汉字都学不明白还用汉字

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日18时:

    好像说这个按键其实没有功能的。
    还有进度条也一样。
    只是安抚使用者等待时候的心态。 [哭笑]

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日22时:

    无论给笨蛋看啥符号,笨蛋都看不懂的。

  11.   11F
    Ceda 会员 于  2021年11月23日11时:

    最后一个是中国的吧

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2021年11月24日10时:

    加个颜色不就好了 :doge: 绿色开,红色关

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册