【ディストピア】最近の小学生、IoT鉛筆を通して学習時間を「見える化」される…
【暗黑世界】最近的日本小学生，通过IoT（物联网）铅笔让学习时间“可见化”

1 ：：2021/11/16(火) 20:26:39.038 ID:RuhPardu0.net
https://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/yarukipen/
その名も「しゅくだいやる気ペン」………
名字叫“作业干劲笔”……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/234034/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 20:27:23.719 ID:hpa8rhkNd.net
クソ邪魔そう
逆にやる気なくなるだろ
超级碍事
反而让人没有干劲

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 20:27:45.619 ID:e4NoyWqI0.net
持ちにくいわ
不好拿笔了

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 20:28:17.694 ID:TVUQnc/u0.net
時計の秒針に取り付けとけばいいな
在上面装个秒针就好了

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 20:29:52.318 ID:4atv9+DD0.net
ディストピアへの一歩
走向暗黑世界的一步

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 20:32:25.913 ID:VSeD6W2XM.net
勉強の見える化は大事だと思うけどデカいし使いづらそう
学习可见化是很重要的，但是这东西太大不方便使用

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 20:49:52.878 ID:d5dcaP8k0.net
いつも思うけど見える化って言い方クソ気持ち悪い
可視化でいいだろ
我总是在想“可见化”这个词超级恶心
直接叫“可视化”就行了吧

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 21:08:21.374 ID:eU6+TA4dH.net
>>7
ほんとな
これ流行らせたやつって誰？小池百合子？
真心如此
谁让这个词流行起来的？小池百合子？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 21:09:24.044 ID:V/8pX9ajM.net
>>8
TOYOTA
丰田

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 21:11:52.526 ID:8QSGmX960.net
でも可視化とか言ったらわけの分からん団体に
盲ろう者への差別だ賠償しろとか言われるんでしょ
但是说“可视化”的话，又会有不明团体
跳出来说那是歧视盲聋人，要求赔偿之类的吧

11 ：：2021/11/16(火) 21:15:51.816 ID:RuhPardu0.net
サイト見たら結構楽しそうだった
自分に子供いたら買ってるかも
看网站好像还挺好玩
如果我有孩子我可能会买

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 21:39:13.199 ID:+knDFIjXM.net
デストピア感
暗黑世界感