Twitter民「Amazonで購入したエタノールの内容量が少ない！詐欺だ！」←これが話題にWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
日本网民「Amazon上买的乙醇缺斤短两！欺诈消费者！」

1 ：くーるびゅー：2021/12/15(水) 18:21:12.945 ID:zAdFc3xM0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/234688/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：くーるびゅー：2021/12/15(水) 18:21:29.958 ID:zAdFc3xM0.net
一体なぜ…🤷‍♀
为什么……🤷‍♀

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:22:16.332 ID:jvZaS2Kq0.net
そりゃ水じゃないんだから1ml=1gじゃないわな
因为不是谁，所以不是1ml=1g

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:22:42.834 ID:sFyDcObta.net
エタノールは水より軽いんじゃねぇか？
难道不是因为乙醇比水轻？

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:22:46.034 ID:jvZaS2Kq0.net
こういう奴らって化学とか勉強した事ないんかね
中卒？
这种家伙没有学过化学吧
初中毕业？

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:25:19.003 ID:I7FukXTAM.net
>>5
中卒馬鹿にしすぎ
太小看初中毕业了

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:24:28.348 ID:+F3IVTFE0.net
？？？？？？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:28:13.470 ID:UpSC2cm00.net
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
5位顾客认为该评论有用

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:30:23.126 ID:psPVWnp10.net
水より軽いだけだろ
因为乙醇比水轻吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:38:30.764 ID:XMGJZIp40.net
おもちゃっぽいけど体積が計れるほど高性能なの？
这电子秤看起来像玩具，已经高级到可以测量体积吗？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:40:59.205 ID:dAesw9YK0.net
どゆこと(´д｀)
怎么回事(´д｀)

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:42:03.048 ID:IUs9TwCf0.net
水1ml　1g
エタノール1ml　0.78g
水1ml　1g
乙醇1ml　0.78g

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:42:16.697 ID:BKuW7n9D0.net
どういう事だ？mlとｇが=とか思ってる人なの？
怎么回事？以为ml=g吗？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:43:57.733 ID:RmTQeAQc0.net
料理でよくやる失敗だな
g=ml勘違い
做菜时常见的失败
误认为g=ml

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:46:34.220 ID:kRBbrYkg0.net
この計りのml表示はなんのためにあるんだ？
水ならわざわざml表示する必要ないし
調味料ごとにgあたりの体積が登録してあるのかな
这电子秤有什么必要显示ml？
如果是测量水，没必要显示ml
调味料之类的是用g计算体积的吧

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 18:56:22.142 ID:psPVWnp10.net
>>15
タニタの公式見て来たけど水モードとミルクモードがりそれぞれml測れるらしいエタノールは対象外なんで馬鹿が喚いてるだけ
看了TANITA官方网站的，可以用测量水的模式和测量牛奶的模式测量ml，乙醇属于超范围，是蠢货们不会用乱叫嚷而已

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 19:04:02.478 ID:gZJkq8Csa.net
水銀500ml
水银500ml

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/15(水) 19:16:49.551 ID:Mpu9b6N60.net
小学生の理科レベルなんだが
那是小学理科水平的知识