メルカリで物買ったときに手紙つけてくれる出品者様
在二手平台买东西，收到时附带了一张留言

1 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:35:04.20 ID:UgA2mbY60.net
正直〇起した
老实说我兴奋了

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/235644/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:35:22.34 ID:Paza9JAWM.net
男やぞ
是男的哦

3 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:35:42.31 ID:fcKIRJAn0.net
パンツ？
胖次？

4 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:37:10.42 ID:UgA2mbY60.net
>>3
ハンカチ
手帕

5 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:35:52.74 ID:AgHCZbhI0.net
何回も買うと連作先交換できるぞ
多次购买就能交换联系方式了

6 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:35:56.95 ID:rEu8gU0la.net
口の右に目があるので気持ち悪くない？
嘴巴右边有眼睛，不觉得恶心吗？

7 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:36:14.96 ID:YOI9dqhVa.net
顔文字系はおっさんやぞ
这颜文字看起来是大叔用的

8 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:37:48.43 ID:UgA2mbY60.net
>>7
やめて
闭嘴

9 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:36:53.77 ID:H4SgxYgIM.net
おばちゃんやん
是大妈的东西

10 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:37:31.53 ID:MYoiszZep.net
ホモやんけ
基佬啊

11 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:37:43.50 ID:36YNUCfxM.net
ハンドメイド品はよくあるな
手工品经常有那种纸条

12 ：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:38:34.80 ID:UgA2mbY60.net
捨てていいものか迷う
取っておいたほうがええんか？
我是该扔掉呢
还是该留着呢？

13：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:38:46.16 ID:ICfMZP3s0.net
これは女の字
是女人的字

14：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:39:51.31 ID:UgA2mbY60.net
>>13
だよな！ンゴ！
我就说嘛！

15：風吹けば名無し：2022/01/03(月) 16:39:48.94 ID:mfOUiZM10.net
男の字やん
是男人的字