乃木坂４６齋藤飛鳥『アイドルになってなかったら…工場とかで働いてたと思う（笑）』←舐めてる？
乃木坂46斋藤飞鸟『如果没有成为偶像的话…那就去工厂打工（笑）』←看不起人？

1 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:13:12.57 ID:h6RWZXUdr.net

工場のこと下に見てるよね？
这是看不起工厂吧？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/236820/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:13:37.59 ID:h6RWZXUdr.net
工場勤務のワイのことバカにしてるんか？
是看不起在工厂上班的我吗？

3 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:13:49.78 ID:9520gRYf0.net
イッチもアイドルになればいいじゃん
楼主也去做偶像就好了

4 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:14:05.71 ID:5QwGhcoHM.net
ミャンマー人だししゃーない
毕竟是缅甸人，没办法

5 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:14:31.22 ID:9AKz1xwL0.net
ピーナやし
毕竟是菲律宾女的

6：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:14:44.56 ID:0kxfGKGnd.net
>>5
ミャンマーな
是缅甸的

7：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:14:56.76 ID:sNT4gdgBr.net
実際アイドルよりは下やね
实际上工厂打工的确实不如偶像

8 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:15:13.24 ID:sa86X4Rxp.net
割とリアルだろう
挺真实的

9：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:15:32.40 ID:F5sGhL940.net
田舎にはそういう娘いるな
乡下有那种妹子

10：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:16:07.18 ID:2L3Wck5T0.net
つまり工場行けばアイドル級の子がいるかもしれんということか
也就是说去工厂也许能找到偶像级别的妹子

11 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:16:50.29 ID:TeLh7Jnl0.net
まぁ工場はピーナとか多いしな
嘛，毕竟工厂里很多菲律宾女的

12 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:17:05.97 ID:h6RWZXUdr.net
ムカつくわ
ワイの仕事バカにしやがって…！
真火大
竟然看不起我的工作……！

13 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:18:26.43 ID:NVQkw6aOd.net
外国人だしそういう発想なのはしゃあない
毕竟是外国人，那种想法也没办法

14 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:19:15.61 ID:4v5UIdhRd.net
馬鹿にしてるわけじゃないやろ…
お前自身が工場で働いてる事を下に見てるんやろ
没有看不起工厂的工作吧……
是你自己看不起自己在工厂工作吧

15 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:19:52.50 ID:Ijo7hJ6b0.net
工場勤務だけど意外とこんな感じの子多いわ
我在工厂上班，这种妹子意外地多

16 ：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:20:15.69 ID:GmcHjr+Gd.net
ほんで20歳くらい上の工場長と結婚や
然后和比自己大20岁的厂长结婚

17：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 15:22:14.09 ID:it2AwNM10.net
>>1
工場で働いてそう（笑）
可能会去工厂工作（笑）