JKの使用済みのアレ、1枚500円で取引されてしまう
日本JK（女高中生）用过的那个东西，一个卖500日元

1 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:02:21.90 ID:rSVl3VrCM.net
若い女性がSNS上で「使用済みマスク」の購入希望者を募集し、
1枚500円程度で取引する事例が急増しているのだ。
都立高校に通う2年生の女子高生Aさん（17）はこう話す。
「学校がバイト禁止でお金に困っていた時、同級生の友だちに
『そのマスク売れるの知ってる？』と誘われたんです。
実際にツイッターでその日つけたマスクの画像に
『#マスク売ります』と添えて投稿したところ、
すぐに『1枚いくらですか』と返信が来た。
『跡が残るよう化粧を濃くつけておいてほしい』というリクエストもあります。
親には言わず、月に1万円くらい稼いでます」
取引には基本的にメルカリなどのフリマアプリを使用するという。
日本年轻女性在社交平台上寻找“已用过口罩”的买家，
500日元1个口罩的案例急剧增加。
上都立高中的二年级学生A（17岁）如此表示。
“学校禁止打工，缺钱的时候同年级的朋友们向我推荐‘你知道你的口罩可以拿去卖吗？’”。
于是在推特上发布了当天戴的口罩照片，并加上“#出售口罩#”的标签，马上就有人询问“只有一个吗”。
还有人要求“希望化浓妆佩戴，在口罩上留下痕迹”。
“没有和爸妈说，每个月赚1万日元左右”
交易基本上是通过Mercari等平台。

2 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:03:01.31 ID:rSVl3VrCM.net
なかには、自分の子供の使用済みマスクを売る女性もいる。
実際に小学校低学年の娘の使用済みマスクを売る専業主婦のBさん（34）が語る。
未成年による着用済み下着等の売買行為は各都道府県の青少年育成条例で罰せられるが、
マスクはまだその対象外。早期の対策が求められる。
www.news-postseven.com/archives/20220415_1743599.html
其中还有女性卖自己小孩用过的口罩。
专业主妇B（34岁）出售正在上小学低年级的女儿用过的口罩。
出售未成年人用过的内衣内裤等行为可依据各都道府县的青少年育成条例处罚，
但是口罩不在处罚范围。需要尽快采取对策。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/241251/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

3 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:04:49.57 ID:fZqYGVEpd.net
>>2
最低な母親
最差劲的妈妈

4 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:03:29.91 ID:w30A8wUZ0.net
おっさんのバイトに丁度ええな
这份工作刚好适合大叔

5：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:03:47.10 ID:TqP12nXZM.net
いや臭いやろ
不，很臭的吧

6 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:04:11.08 ID:8Jx7juZSd.net
🤮

7：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:05:00.61 ID:MQcd82OP0.net
高校の下校時間に校門の前でゴミ拾いしてるおじさんを装ってポイ捨てJK探した方がいいぞ
温もりが残っててほんま抜ける
不如在高中放学时假装成捡垃圾的大叔，寻找乱扔口罩的JK
还保留着温度

8 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:05:24.21 ID:3zanhnNS0.net
誰も損しないよね
没有人损失

9：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:05:36.43 ID:8tMgagUJM.net
なぜこれを規制する必要があるのか
論理的に説明してほしいわ
为什么要禁止这种行为
希望能从逻辑上解释

10：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:06:24.60 ID:n+0gLRlep.net
26歳ワイも妹の画像使って自分が使ったマスク売ってるわ
26岁的我也会用妹妹的照片卖自己用过的口罩

11 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:07:47.91 ID:5F4IAlt3d.net
>>10
リピーターいないだろ
没有回头客吧

12：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:06:42.22 ID:NrEyLg7E0.net
下着売るのって違法なんか
买内衣内裤属于违法吗

13：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:06:50.17 ID:xS+jwmrj0.net
一種のリサイクル活動だね
那是一种循环回收活动

14 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:07:53.79 ID:NzjKO/vsd.net
おぞましい母親
可怕的妈妈

15：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:08:44 ID:TI4mUZVb0.net
私たちは買われた
“我们被买了”

16：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:08:47 ID:jRPWPZ6Ia.net
おっさんもJKに扮して売っとるから注意な
大叔也会假装JK卖口罩，要小心点

17 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:10:06.19 ID:SmlxG/S10.net
本当にJKの売られてるのかわからんのによう買うな
しかも不細工JKの可能性もあるのに
不知道是不是真的JK在卖，竟然也有人买
而且可能是很丑的JK

18：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:10:34 ID:BPNnbMZh0.net
>>17
写真もついてるし
ヘーキヘーキ
附带照片的
没事没事

19 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:10:58 ID:SmlxG/S10.net
>>18
適当にネットから拾ってきたもの気づかなさそう
你可能没有发现，那些是随便从网上找的照片

20 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:12:50.91 ID:J8IvH9X/r.net
>>18
ワイも加工アプリで女にして売ってええか？
我也能用加工APP变成女的卖口罩吗？

21 ：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:11:08 ID:xXPD62vY0.net
実はワイもJKタグつけて使用済みマスク売ってる
あいつらオッサンのワイが付けたマスクをJKだと思い込んで買ってるから笑えるわ
其实我也在打着JK的标签卖用过的口罩
那些家伙把我这个大叔戴过的口罩当成JK的来买，好搞笑

22：風吹けば名無し：2022/04/16(土) 21:12:06.47 ID:DVHbcePcp.net
ワイおっさんJKも売ってええか？
我是大叔JK，我也可以卖口罩吗？