ホンダ、戦前に走ってそうな電動自転車を発売
本田发售像战前风格的电动自行车

1: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:14:39.33 ID:f9BanyPnM

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/244994/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:14:59.91 ID:f9BanyPnM
ちな価格は10万
顺便说下价格10万日元

3: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:23:11.27 ID:1Eh7r6lI0
>>2
まじ？ありやな
真的吗？不错

4: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:15:16.24 ID:ky5Ip9Xr0
ええやん
挺好的

5: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:15:29.09 ID:RrxwlZXFd
欲しい
想要

6: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:18:30.00 ID:x5tMlmZa0
中国で走ってそう
中国有那样的

7: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:22:19.40 ID:XnG3rfey0
何キロ出るんや
时速能跑多少km

8: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:27:45.44 ID:eLu/JmpV0
世界では電動アシスト付き自転車なんてニーズ無いしな
電動バイクに移行してるのに日本だけは貧しいから電動アシスト付き自転車
世界对电动助力自行车没有需求
已经转移到电动自行车了，只有日本很穷，还在用电动助力自行车

9: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:29:36.25 ID:ky5Ip9Xr0
>>8
これ中国の電動自転車やで
那是中国的电动车

10: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:30:14.49 ID:KLVa5jEDM
>>9
草
笑

11: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:26:30.52 ID:eLu/JmpV0
中国・・・庶民の足はほぼ電動バイクが普及
日本・・・庶民の足はママチャリor電動アシスト付き自転車
圧倒的に差がついてしまった
中国・・・平民代步，基本普及电动自行车
日本・・・平民代步是妈妈自行车or电动助力自行车
压倒性的差距

12: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:26:44.69 ID:GVjn2J1A0
かわいいのは良いが、めっちゃ盗まれそうなのがな
虽然挺可爱的，很容易被盗

13: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:26:55.28 ID:fZAoyO8Ua
転売ヤーに盗まれるやろ
会被黄牛偷走吧

14: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:29:32.83 ID:OBsLOs0d0
戦前に走ってたのはこういうデザインな？
战前的是这样的设计

15: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:42:20.66 ID:ANUdc9Fj0
>>14
かっけーｗ
ってか今っぽい
帅气
像现在的一样

16 ：風吹けば名無し：2022/07/05(火) 13:30:53 ID:eLu/JmpV0.net[7/18]
悲しいけどこれが日本の現実なんだよな～
昭和時代から時が止まったまま
很悲伤的是，这就是日本的现实~
停留在昭和时代

17： 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:40:33.02 ID:qAcqBHgLd
ググったら無印とのコラボで中国での販売なんかよ
残念😢
谷歌搜索发现是本田和无印良品合作在中国销售的
遗憾😢

18: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 13:42:39.83 ID:Fu/e39Mba
普通に欲しい
想要

19: 風吹けば名無し 2022/07/05(火) 14:02:11.62 ID:DGqzXkZu0
めっちゃええやん
普通に欲しい
很不错
想要