【悲報】これがリアルな夫婦のLINEのやり取りｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】这就是真实的夫妻之间的LINE对话wwww
1: 名無し 2023/04/08(土) 13:35:12.054 ID:OeNG7z+20

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/257921/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2: 名無し 2023/04/08(土) 13:35:45.952 ID:zg8GqNGRM
これ奥さん亡くなってるらしいな
据说妻子已经死亡

3: 名無し 2023/04/08(土) 13:36:01.643 ID:E8tb8EyS0
>>2
泣ける
哭了

4: 名無し 2023/04/08(土) 13:36:24.069 ID:HOMCjh290
>>2
既読つくとかホラーかよ
还能变成已读，那是恐怖片吗

5: 名無し 2023/04/08(土) 13:36:31.396 ID:JV9uoLs5d
>>2
だったら既読ついてんの怖すぎだろ
那样的话，变成已读也太可怕了吧

6: 名無し 2023/04/08(土) 13:37:54.478 ID:NNpFPzFR0
夫婦仲最悪なんやろなぁ！
まぁワイなんて結婚してからラインすらしてんけど
这对夫妻关系非常糟糕吧！
算了，我结婚后甚至没给她发过LINE

7: 名無し 2023/04/08(土) 13:38:49.618 ID:NBsBHIi9r
返信しないのが返信、か…
頼りがないのがいい便り、ってやつやね
不回复就是回复，吗……
就是所谓的“没有消息就是好消息”

8: 名無し 2023/04/08(土) 13:42:17.677 ID:ICuHDCBKa
帰るの早くね
回家太早了吧

9: 名無し 2023/04/08(土) 13:45:01.639 ID:xPO7Mvds0
まあうちもそんな所
「帰る」のバリエーション増やしたりするけど基本的には「はい」しか返事無い
嘛，我家也是那样
虽然“我回去了”的版本多了一些，不过基本上对方只回复“好的”

10: 名無し 2023/04/08(土) 13:48:16.048 ID:ULqA1MBG0
ホワイトすぎるわ
公司太良心了

11: 名無し 2023/04/08(土) 13:51:53.510 ID:CooUZDc50
何で帰る前に連絡すんの？
为什么要在回去之前联系？

12: 名無し 2023/04/08(土) 13:56:05.252 ID:E8tb8EyS0
嫁が不倫してるってこと？
意思是说老婆外遇了？

13: 名無し 2023/04/08(土) 13:58:09.480 ID:+IvR/m8eM
俺も死んだ嫁の携帯をアラームにしてる
なんか嫁が起こしてくれる気がして
我也把死去的老婆的手机作为闹钟用
感觉像老婆把我叫醒的一样

14: 名無し 2023/04/08(土) 14:25:45.124 ID:nmpVHWmP0
普通たまには返信くるだろ
帰りにお醤油買ってきてとか
一般偶尔也会回一句吧
回来时买瓶酱油之类的