1それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:24:04.97ID:5ImzZpTv0
上司「君、クビぞ」 彡(ヽﾟ)(ﾟ)「………………殺すか。」　銃乱射をSNS配信、５人死亡　ケンタッキー州
上司「你被炒了」 彡(ヽﾟ)(ﾟ)「………………杀掉。」　社交平台直播枪击案、５人死亡　肯塔基州
米ケンタッキー州の銀行で銃乱射、行員ら５人死亡…解雇告げられた２５歳男を警官が射殺
米ＣＮＮなどによると、男は２５歳で、同日午前８時半頃に銀行内で突然、殺傷力の高い半自動小銃を撃ち始め、
駆けつけた警察官と銃撃戦になった。負傷した８人のうち、数人が重体となっている。
男はインターンを経て、２０２１年から正社員として勤務していた。最近、解雇を告げられ、銃撃を予告するメモを書き残していたという。
乱射の様子をＳＮＳでライブ配信しており、警察が動機を調べている。
https://www.yomiuri.co.jp/world/20230411-OYT1T50073/
美国肯塔基州银行枪击案造成银行员工等5人死亡……被解雇的25岁男性遭警方射杀
据美国CNN等报道，这名男子25岁，当天上午8时30分左右，他突然在银行内用一支杀伤力极强的半自动步枪开枪射击，
与赶来的警察发生枪战。在8名受伤者中，有几人情况危急。
在实习后，该男子从2021年开始成为正式员工。最近他被解雇，他留下了一份预告枪击事件的留言。
枪击事件在SNS上进行了直播，警方正在调查动机。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/258016/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:25:16.86ID:GpwmgkAOr
弱者の逆襲やね
弱者的逆袭

3それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:26:30.51ID:mZOMgarpa
>>1
動機を調べる意味
调查动机有意义吗

4それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:27:22.94ID:1pGNn5HHa
言うほど動機を調べる必要あるか？
调查动机有那么大的必要性吗？

5それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:46:03.51ID:3KSpSmAbd
>>4
刑期に影響するし
会影响刑期

6それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:53:36.98ID:rZXNV+Tha
>>5
死刑からなんか変わるんか
还能改变死刑吗

7それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:58:00.23ID:iXxlXil0d
>>6
ケンタッキー州はどうか知らんけど死刑ない州はたくさんあるからね
動機しだいでは刑期が300年から100年に減るかも分からん
肯塔基州的情况我不清楚，不过美国有很多州是废除了死刑的
动机不一样，刑期可能会从300年降至100年

8それでも動く名無し2023/04/11(火) 13:02:51.79ID:+fzSvRimr
>>7
死んだ犯人の刑期決める意味ってなんや
对已经死亡的犯人确定刑期有什么意义

9それでも動く名無し2023/04/11(火) 13:06:49.44ID:iXxlXil0d
>>8
あっ、犯人しんでるんやな
まあでも残った遺族や犯人の家族の納得感もあるやろし
啊，犯人已经死亡啊
嘛，还会影响遇难者家属和犯人家人的接受程度的

10それでも動く名無し2023/04/11(火) 13:07:51.00ID:wUn4mivh0
>>9
お前の負けや
你输了

11それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:29:44.07ID:DM5MpUqt0
生活かかっとるしなぁ
毕竟是事关吃饭的事情

12それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:30:18.25ID:cxXOXz4Md
その生配信見たかったわ
想看直播

13それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:30:34.64ID:mZOMgarpa
無能をクビにした会社が悪い
都怪开除无能的公司

14それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:32:28.06ID:9QMYnfPh0
アメリカで警察なるやつってすごいよな
銃撃戦が日常茶飯事なんやろ？
命がいくつあっても足りんやろ
在美国做警察的家伙真厉害
枪战是家常便饭吧？
有多少条命都不够用吧

15それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:34:31.42ID:ITFbnpEEd
>>14
合法的に銃殺出きるんやで
可以合法地枪杀

16それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:35:38.13ID:If7FEiD1M
射殺されてて草
被射杀了，笑

17それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:35:40.43ID:2BJ1eeTyp
動画は？
视频呢？

18それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:36:32.93ID:R8SkTCD30
週間ペースで銃乱射起きてるやん
美国每周都发生枪击案

19それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:41:09.26ID:OJK5VWH40
>>18
日に2件くらいらしいで
大概每天2起枪击案
https://news.yahoo.co.jp/articles/7c27571caef193e5445718bd20cf58e22084e326
>アメリカでは2022年、11月24日までに609件の銃乱射事件が起きていることをガン・バイオレンス・アーカイブが発表した。
根据枪支暴力档案，截止到11月24日，美国2022年发生609起枪击案。

20それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:37:01.42ID:czex0MWX0
アメリカのチー牛ってこれがあるから怖いよな
美国的芝士牛会做这种事情，好可怕

21それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:40:23.42ID:rz4pDE9pp
クビして正解だったね
开除他的正确的

22それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:42:57.94ID:dwiTR5zm0
日本が銃社会になったらまず自殺するために買う奴の方が多そう
如果日本变成枪支社会，估计买枪自杀的人更多

23それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:55:41.74ID:zOf6Rh9Ka
アメリカ版の教場あったら
命がいくつあっても足りないな
如果有美国版的《教场》的话
有再多条命都不够
（《教场》（日语：教場／きょうじょう Kyōjō jōu），是日本作家长冈弘树所著，以警察学校为场景的警察小说系列，2013年6月出版至今共有短篇集4册、长篇1册。“教场”在日本的警察学校中指的是“班级”。）

24それでも動く名無し2023/04/11(火) 12:29:01.91ID:XBJ8SBDT0
米国怖い
美国好可怕