【速報】バルミューダ、携帯端末事業から撤退ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【速报】BALMUDA放弃手机业务wwww

1: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:27:57.31 ID:SO+tJA770
携帯端末事業に関するお知らせ｜BALMUDA Technologies
关于手机设备业务的通知

https://tech.balmuda.com/jp/phone/announcement/

该手机发布时的2ch评论
《2ch：日本厂家开发的BALMUDA Phone，电源按钮的位置过于革新》（2021-11-18）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/259504/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:28:54.54 ID:Lj4U4Onod
残当
虽然遗憾理所当然

3: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:29:01.75 ID:XHV/hCXr0
悲しい
悲伤

4: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:29:02.79 ID:nfkfG7tr0
えっ、バルミューダフォン2待ってたのに…
诶，我还等着BALMUDA2出来呢……

5: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:29:18.76 ID:oTpRQRFYd
むしろ価値あがりそう
反倒感谢它的价值

6: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:29:20.27 ID:z+pnbkmoa
そらそうよ
那是必然

7: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:29:37.64 ID:0L8F7EAn0
草
笑

8: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:30:01.47 ID:MzjnqVgw0
そらそうやろ
必然的结果吧

9: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:30:11.34 ID:kagfNND/0
なんで…
为什么……

10: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:30:38.29 ID:PjQthAD50
トースターだか電子レンジは評判いいんだよな？
なんでスマホ作ろうとしたんや…
他们的烤面包机和微波炉评价很好吧？
为什么要去做手机……

11: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:30:41.97 ID:bMs1eKgN0
ガチでなんのために出したんやろか
絶対売れないって分かってたはずやろ
想知道他们为什么要去做手机
应该知道绝对不会有什么人买的吧

12: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:30:48.33 ID:lc7puqXo0
当たり前だ
理所当然的结果

13: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:30:57.01 ID:FwbHUG7I0
損切りできるだけえらいわ
会止损已经很了不起了

14: それでも動く名無し 2023/05/12(金) 15:31:18.05 ID:LpC6mGKAa
社内では黒歴史中の黒歴史になってるんやろなあ
在公司内部估计成为了黑历史中的黑历史