市役所職員「マイナンバーカードの顔写真無くしてもうた。余ってた別人の写真貼り付ければええやろ」
日本市政府职员「这人的个人编号卡照片丢失了。把多余的他人照片贴上去好了」

1それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:37:56.82ID:jEq6GCjid
三重県松阪市で、マイナンバーカードを申請した男性に別の人の顔写真が入ったカードが交付されていたことが分かりました。
男性は市から「『余っていたものを適当に貼り付けた』と説明された」と話しています。
松阪市などによりますと、ことし2月、70歳の男性が、妻と共に、市内の窓口でマイナンバーカードを申請しました。
写真はその場で市の委託業者が撮影し、夫婦には3月にマイナンバーカードが交付されましたが、男性のカードは顔写真が別の人のものだったということです。
男性が市に連絡したところ、市の担当者から「写真を紛失したので余っていたものを適当に貼り付けた」などと説明されたと話しています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8023ae83bec3f1131361daea6ed9ff06bea5b2e3
日本三重县松坂市一名男性申请个人编号卡，被交付了印有他人照片的卡片。
男性称，松阪市“解释是‘随便贴了张多余的照片’”。
据松阪市所述，今年2月，这名70岁的男性与妻子一起到市里的窗口申请个人编号卡。
照片由该市委托的人员当场拍摄，夫妻于3月收到个人编号卡，但是男性的卡片照片上是他人的照片。
男性联系市里，该市的负责人回复“由于照片丢失，随便贴了张多余的照片”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/260352/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========
2それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:41:00.32ID:GxQFf3+P0
くさ
哈哈哈哈

3それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:41:44.35ID:lyfwkyBGM
なんで本人に連絡しないんや
为什么不联系本人

4それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:42:48.47ID:NqzHT63lM
ワイ並みに適当に仕事やってんな
役所がそれはいかんだろ
这工作做得像我一样随意
市政府不能那样吧

5それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:42:49.86ID:ePX0lLIb0
うそやろ
不是吧

6それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:43:04.21ID:Hw9Ejwn60
どんな無能を雇ってんねん
那是雇佣了多无能的人

7それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:43:16.23ID:yVQdVgjJa
なんでいけると思ったんや草
为什么觉得那样可以啊，笑

8それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:43:25.40ID:GFPQHLZta
写真とった後その場で確認しないのか…
拍照之后不当场确认吗……

9それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:43:57.69ID:LMWcW67da>>17
仕事出来ないやつでこういう意味不明なミスの誤魔化し方するやついるよな
絶対バレるのに
有些工作无能的家伙喜欢隐瞒那种意味不明的失误
明明绝对会败露的

10それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:45:32.76ID:ZkwV1100d
バイト並の適当さやめろ
不要搞得像临时工一样随意

11それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:46:06.56ID:xoACXnaBp
全部web申請にしろよ
全部网上申请吧

12それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:48:25.46ID:wABn/7TOp
別人だけどバレへんやろ....←いやバレるわー！！☝💦
虽然是他人照片，应该不会败露吧……←不，会败露的吧！！☝💦

13それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:49:03.10ID:meM966dhM
天才やん
バレなきゃOKやしな
天才啊
只要不败露就OK

14それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:49:23.25ID:Gskddnywa
身分証明書になるカードに他人の顔を貼り付けることの意味が分かってなかったんか
市政府的人不懂在身份证卡片上贴他人照片的意义吗

15それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:49:59.02ID:bBALUpEK0
>>14
だからすみませんって言ってるじゃないか！
我都已经道歉了你还要怎样！

16それでも動く名無し2023/06/01(木) 12:51:14.13ID:ZhzGUHtLM
正直に答えてて偉い
诚实地说出来了，了不起