「夕食の量が多い」妻に食器を投げつけてけがをさせた疑いで50歳の会社員の男を逮捕　藤枝市
「晚餐的量太多」日本50岁公司员工对妻子扔餐具致伤被捕 藤枝市 
1 ：ぐれ ★：2023/06/11(日) 10:53:01.47 ID:1PYk7NS99.net
※6/10(土) 1:22配信
静岡放送（SBS）
静岡県藤枝市で妻に食器を投げつけてけがをさせた疑いで、50歳の会社員の男が逮捕されました。男と妻は「夕食の量が多い」ことが原因で口論になっていたということです。
傷害の疑いで現行犯逮捕されたのは、藤枝市内に住む会社員の男(50)です。
警察によりますと男は6月9日午後6時半頃、自宅で妻(50)に皿とみられる食器を投げつけ、右腕を切るなどのけがをさせた疑いが持たれています。
続きは↓
https://news.yahoo.co.jp/articles/551a586342d54040447f72c6814502835317989d
日本静冈县藤枝市一名50岁的公司男员工因涉嫌对妻子扔餐具致伤被逮捕。事件起因是该男性妻子因“晚餐的量太多”引发争吵。
被以涉嫌伤害他人为由作为现行犯逮捕的是藤枝市的公司员工（50岁）。
据悉，该男性于6月9日下午6时半左右，在家中对妻子(50岁)扔餐具，导致妻子右胳膊受伤。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/261203/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========
2 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 10:54:45.99 ID:qcE8gVLd0.net
離婚一択だろ
必须离婚吧

3 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 10:54:58.88 ID:kpzynSq/0.net
残せよ
剩下来啊

4 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 10:55:59.16 ID:++nKMAg+0.net
そうだよな
夕食の量が多いとか不健康で殺人未遂だよな
就是
晚餐吃太多很不健康，属于杀人未遂

5 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 10:56:55.16 ID:HA7GomdY0.net
> 夕食の量が多い
毎回やられると結構腹立つ
> 晚餐做太多
每次都那样是有点火大

6 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 10:58:43.69 ID:jNyIFKDv0.net
幸せな暴力
幸福的暴力

7 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:00:57.05 ID:p95V8DAM0.net
「(クソ物価高なのに)夕食の量が多い」
ならわかる
「(物价这么高)晚餐的量太大了」
这样倒是能理解

8 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:01:01.97 ID:Zficyzos0.net
俺が稼いだカネで食材を無駄に使うんじゃねーよって話
節約観念のない嫁あるある
“不要把我赚的钱浪费在食材上啊”
缺乏节约观念的老婆经常有的

9 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:02:10.63 ID:G029Umd00.net
文句があるならてめーで作れ
有怨言就自己做啊

10 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:11:39.39 ID:gWmHnYNS0.net
残りは明日の朝食う
って言えば良くね？
剩下的明天早上吃
这样说不就好了吗？

11 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:12:13.68 ID:yCTLmRl70.net
静岡の日常
静冈的日常

12 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:15:20.15 ID:fwRozyIS0.net
いずれにせよ暴力はいけない(´・ω・｀)
不管怎样不能施暴(´・ω・｀)

13 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:15:33.28 ID:G+wS3YHW0.net
もう痴呆症の症状が出てるじゃねw
介護施設に入れるしかない
已经有痴呆症的症状了
只能送养老院了

14 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:16:02.45 ID:ozorsuA10.net
残して明日食べろよ
剩下来第二天吃啊

15 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:17:59.22 ID:Hg5e9bHR0.net
惨め過ぎる男だな
太过悲惨的男人

16 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:22:41.34 ID:SXdnjev70.net
一回北朝鮮なでも行ってこい
去一次北朝鲜试试吧

17 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:24:22.73 ID:iWe9zOHH0.net
喧嘩売るにしてもきちんと理由用意しろよw
要吵架也要找个好点的借口

18 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:24:25.97 ID:0avHcNkh0.net
アフリカでは食べられない子どももいるんですよ
非洲有的小孩吃不饱肚子

19 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:24:46.28 ID:JhoI2v9g0.net
夫婦げんかは犬も食わないってね
夫妻吵架，狗亦不理

20 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:25:56.96 ID:RDYLxoX60.net
たくさん出してくれる良い奥さんじゃん
给丈夫做很多饭菜的好妻子

21 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:26:47.93 ID:5/NVgyuo0.net
多ければ残せばいいじゃん。戦前生まれの爺かよ
多了就剩下来好了。他是战前出身的老头吗

22 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:27:34.21 ID:1fmr0qD/0.net
多くて文句言うなよ
多了就别抱怨了

23 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:27:51.21 ID:VAw2/pYq0.net
今時亭主関白かよ
通報されるのが実に現代的
都2023了还大男子主义啊
被报警也是很有现代风

24 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:29:19.38 ID:wxTdVXsP0.net
夫婦喧嘩なんてこんなもんだ
夫妻吵架就是那样的

25 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:30:42.81 ID:R+x2H4G70.net
じゃあ自分で惣菜買って来るか外で食べて来い
那就自己去买菜要么就去外面吃

26 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/06/11(日) 11:31:46.71 ID:7Crtu5rT0.net
こんな奴でも結婚してるというのにお前らときたら
连这种人都能结婚，看看你们