1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:12:22.590 ID:dySevwrR0
6,500円の鰻と1,200円の鰻食べ比べた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
对比6500日元的鳗鱼和1200日元的鳗鱼的结果www
↑ふわふわで香ばしく最高にうまい
こいつを100とするならば
↑软软的香香的非常好吃
如果将此定为100分的话

↑この中国産は60だ、十分うまい
俺には1,200円の鰻がお似合いである事がわかった…
↑这个中国产是60分，足够好吃了
对于我来说，这个1200日元的鳗鱼很合适……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/261969/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
===========

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:13:00.750 ID:Rh2sol8C0
好きなの食えばいい
吃你喜欢的好了

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:13:37.498 ID:saaiofh00
量が全然違うよね
量完全不一样

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:14:08.397 ID:CShjoAG+M
ぶっちゃけ目隠しして食べたらよくわからんよな
俺達は情報を食べてるだけ
说实话遮住眼睛吃是吃不出差异的
我们吃的是“情报”

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:15:37.367 ID:o+If4iZS0
じゃあ2400円で120だね！
那2400日元的中国产就是120分！

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:16:02.200 ID:sjau4y+H0
焼き方と切り方の問題
烤法和切法的问题

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:17:22.473 ID:zvrMJ6pH0[1/2]
調理過程の差って感じがする
感觉是因为烹饪过程的差异

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:20:10.038 ID:B4/M1mbEd
中国産でも表記無しで高い店ででてきたら大体の人は満足すると思う
如果在高级点里不注明中国产的话，大部分人都会满足

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:20:12.473 ID:BetafClIr
ワイは580円のマミーズの鰻弁当で充分だったんだが
もう無くなったけど(-""-;)
我觉得Mammy's超市的580日元鳗鱼便当足够了
不过已经没有了(-""-;)

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:25:18.514 ID:HjnJN2TK0
1200円ので十分やけど、6500円の方は本当にうまそうや
1200日元的足够了，6500日元的看起来真的很好吃

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:27:59.797 ID:zvrMJ6pH0
お重に入れるだけで2割増に美味そうだよね
放在木盒子里看起来就好吃多了20%

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:34:12.984 ID:quUIzF9g0
中国産のウナギなんて合成着色料使われてるからな
因为中国产鳗鱼用了合成染色剂

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:41:09.632 ID:jeqHXZBza
調理法だろ
中国産がまずいってのが先入観では？
是做法不同吧
说中国产难吃的，是因为有成见吧？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 18:48:43.534 ID:Q7ayeQUrd
中国産て別に中国で作った訳じゃねえしな
中国产并不一定是在中国制造的吧

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 19:42:22.783 ID:Ifc1rRj8M
食いすぎ
你吃太多了

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/13(木) 19:43:14.381 ID:0/mtFlgS0
100と60は結構違うと思うけど
100分和60分的差异很大

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/07/13(木) 19:44:07.656 ID:zXKk1JAs0
写真だとぜんぜんちゃうけどたかが一食分に6000円出すの馬鹿すぎる
虽然看照片差异很大，但是一顿饭花6000日元也太傻了