1 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:15:54.41 ID:zmV2eppN0● PLT(17930)
うまい棒の製造工場から正体不明の泡　JR水郡線は一時運転を見合わせ
美味棒工厂出现不明泡泡，导致JR列车暂停运行
JR水郡線の線路内に正体不明の泡… うまい棒の製造工場から流出か 茨城･大子町
12日06時04分頃、茨城県大子町のJR水郡線・常陸大子駅～下野宮駅間で「線路内に正体不明の泡が出ている」
と119番通報があった。
消防によると、線路沿いにある、リスカ大子工場から泡が出ているのが確認されたという。泡は、06時28分までに除去された。
リスカ大子工場は、一番古くからうまい棒を生産している工場として知られる。
JR東日本によると、この影響で水郡線は一時運転を見合わせた。
SNS上の投稿からは、白い泡が線路を覆っている様子が確認できる。
https://newsdigest.jp/news/e5ffb311-694a-4b8f-9d6e-8bd64e3b7f90
JR水郡线铁轨上出现不明气泡……疑似为美味棒制造工厂泄漏 茨城·大子町
12日06时04分左右，有人拨打119电话称茨城县大子町JR水郡线·常陆大子站～下野宫站之间的“铁轨上出现不明气泡”。
据消防部门称，确认气泡来自位于铁轨沿线的Riska大子工厂。06:28 泡泡被去除。
Riska 子工厂是最古老的生产美味棒的工厂。
据JR东日本称，水郡线因此暂时停止运行。
社交媒体上的帖子显示，轨道上覆盖着白色泡沫。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/265586/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:17:48.60 ID:XmdL0xAg0
列車を止めるうまい棒
逼停列车的美味棒

3：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:18:07.94 ID:Fpq93nbi0
うまい泡
美味泡

4：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:19:34.43 ID:Cf+Jyc9L0
賠償金はうまい棒何本分かな？
赔偿金相当于多少根美味棒？

5：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:21:36.04 ID:+wgcLHIA0
うまい棒の原液？が漏れたのか…
美味棒的原液？泄露了吗……

6 ：安倍晋三🏺：2023/10/12(木) 10:23:19.59
いかにも後進国な事件が増えてきたな
落后国家风格的事件越来越多了

7：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:23:21.87 ID:nXokE8ah0.00net
屋根の上にもあるから建物内も泡か
连屋顶上都也有，建筑物里也有吗

8：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:24:18.55 ID:MiHUHSN40
設備の洗浄中では？
是在清洗设备？

9 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:24:49.62 ID:9hJ0aMdS0
新商品うまい泡
新商品美味泡

10：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:25:42.29 ID:qkOZ8lac0
((((;ﾟдﾟ))))ｱﾜﾜﾜﾜ
((((;ﾟдﾟ))))泡泡

11：たぶん適当に作ったうどん：2023/10/12(木) 10:26:27.32 ID:bk0pB8br0
うまい棒ソーダ味でも作ろうとしてたのか？
那是在制作苏打水味的美味棒吗？

12：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:42:29.84 ID:wAm388+60
俺のうまい棒からもよく何か出てくるよ。
我的美味棒也经常出奇怪的东西。

13 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 10:45:17.48 ID:cLPbV27R0
消毒の塩素じゃね
是在消毒的氯吧

14 ：名無しさん＠涙目です。(京都府) [US]：2023/10/12(木) 11:21:07.84 ID:iwnmI45U0
ついにうまい棒が人類に復讐を始めたか・・・
美味棒开始对人类复仇了吗……

15 ：名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [KR]：2023/10/12(木) 11:22:05.92 ID:SRhcRxbL0
うまい棒が蜂起した
美味棒起义了

16 ：◆mZB1pkM/el0 (茨城県) [US]：2023/10/12(木) 11:23:05.39 ID:Ehr/+efl0
>>1

17 ：🐈‍⬛droid(SB-Android) [US]：2023/10/12(木) 11:36:18.49 ID:+Audo97W0
>>16
( ﾟдﾟ)…

18 ：🫧 ◆KOMACHINPA (茸) [LU]：2023/10/12(木) 11:37:46.31 ID:KNtJw5BK0
>>16
思ったより泡が建物を埋め尽くしあふれ出してる感じ
泡泡超乎想象地淹没了建筑物

19 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 12:27:29.06 ID:Ualkrbrp0
>>16
予想の3倍くらい派手で草
比我想象的壮观3倍，笑

20 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 12:06:16.29 ID:42Ey1nkI0
俺のうまい棒からも泡が出ます
我的美味棒也冒泡泡了

21 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/12(木) 12:15:34.80 ID:aLLk4Txw0
予想超えた泡泡🫧🫧🫧🫧🫧
超乎想象的泡泡🫧🫧🫧🫧🫧