乗客全員の脱出「奇跡」　航空機衝突で米メディア
美国媒体称日本航空事故中乘客全部疏散是“奇迹”

1 ：香味焙煎 ★：2024/01/03(水) 06:56:46.17 ID:9q4nx5D69
【ワシントン共同】米主要メディアは2日、羽田空港で日航機と海上保安庁の航空機が衝突、炎上した事故を巡り、日航機の乗客367人全員が脱出したことを「奇跡」などと驚きを持って伝え、乗員らの対応を称賛した。
ニューヨーク・タイムズ紙は航空専門家の話として、緊迫した状況下で「乗員が乗客全員を脱出させたのはまさに奇跡だ」と指摘。乗客と乗員の協力が成功した証しだとした。
CNNテレビは衝突時や、煙に包まれる日航機内の様子を繰り返し放送。女性キャスターは乗客に犠牲者がいなかったことについて「驚くべきことだ」と伝えた。
47NEWS
2024年01月03日 06時50分
https://www.47news.jp/10343892.html
【共同社 华盛顿】美国各大媒体2日惊讶地表示，日航客机与日本海上保安厅飞机在羽田机场相撞起火，日航客机上的367名乘客全部逃生，堪称“奇迹”，并赞扬了机组人员的应对措施。
《纽约时报》援引一位航空专家的话说，在紧迫的情况下，“机组人员能够疏散所有乘客，这确实是一个奇迹”。这是乘客和机组人员合作成功的证明。
CNN电视台反复播放了撞击事故以及日航客机内部被烟雾笼罩的画面。 一位新闻女主播表示，乘客中没有人员伤亡，这“令人惊讶”。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/269230/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 06:57:11.44 ID:TJAw8GAB0
日本はすごい!
日本真厉害！

3 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 06:58:05.79 ID:j+ik818c0
日本人の和の精神は素晴らしいからね
日本人的和之精神很棒

4： ニューノーマルの名無しさん：2024/01/03(水) 06:58:36.31
まあその裏で海保のクルーは全員‥‥‥‥
背后是海保飞机上所有人……

5 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 07:04:14.70 ID:LCJJERUS0
>>4
機長は脱出してますー😚
机长成功逃脱😚

6 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 06:58:39.72 ID:87d7c+6u0
地震は16時、航空機は516便、けん玉は16番、今年は16がやばい
地震是16时、飞机航班是516、剑玉失败是16号、今年的16很糟糕

7： ニューノーマルの名無しさん：2024/01/03(水) 07:00:20.62
>>6
死✕死=16
死✕死=16（4x4=16）

8：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 06:59:06.57 ID:Q4CX5orm0
JAL選ぶ人は増えるだろうね
乘飞机时选择JAL的人会增加吧

9：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 07:21:03.68 ID:rOuxbsW30
>>8
ＡＮＡでも同じ結果だったろう
ＡＮＡ也会是同样的结果吧

10：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 06:59:09.31 ID:r1YGvWUa0
ホルホル記事書かせたのは誰だ
到底是谁让外媒写这种吹捧文的

11：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 07:00:39.47 ID:vkKlgRe60
機内映像出てたけど
大人の女の「早く出してください」「開ければいいじゃないですか」という小さい声の後、子供が同じことを叫んでるな
どこの親だよ　子供使ってCAを困らせて
机舱内视频流出了
一名成年女性小声说“赶紧开门”“开门就好了啊”，之后小孩大喊同样的话
那是哪里的父母，利用小孩为难空姐

12 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 07:00:40.02 ID:X0ZBfgjE0
JAL、ANAはLCCとは違ってこういう部分での安心感はあるな
JAL、ANA和廉航不一样，在这方面很有安心感

13 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 07:00:40.76 ID:FYKpB2GM0
騒いでた馬鹿ガキの親は？
在飞机上闹腾的蠢货小鬼的父母呢？

14 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 07:01:05.86 ID:m/rC3r1F0
大事な手荷物は燃えたんだろうな
重要的行李被烧毁了吧

15 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 07:03:08.50 ID:UPw2V3Ps0
>>14
ペットもだろうな
宠物也是

16 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 07:02:04.65 ID:K60/Zyn10
MRJなら、衝突事故すらおきなかったけどな
如果是MRJ，估计不会发生撞击事故

17 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/03(水) 07:03:56.79 ID:UOPDANqP0
全米画泣いた！
映画化決定！
全美哭了！
电影化决定！