住宅展示場「パパにはビールを、ママには洗剤をプレゼントします！」→大炎上へ
日本样板房展示场「给爸爸们送啤酒，给妈妈们送洗涤剂！」→被喷了

1 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:36:02.59 ID:gfYZEDA+0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/253929/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:36:41.67 ID:ahDFJTcN0.net
全員ビールでええやろ
全都送啤酒就好了吧

3 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:37:04.13 ID:1/UObwE40.net
うるせえ黙って洗剤飲めや
好烦，喝掉洗涤剂吧

4  ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:37:15.21 ID:BoVoR0nn0.net
洗剤うまいやん
洗剂很好喝

5 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:37:45.49 ID:XJ8YhHey0.net
いや普通に洗剤嬉しいねんけど…
不，送清洗剂一般会开心的……

6 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:37:57.03 ID:QnjRgQIXM.net
は？1番嬉しいのはお菓子詰め合わせやろ？
哈？最开心的应该是送零食套装吧？

7 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:38:06.10 ID:nu4ie0510.net
流石にちょっとこれは…ビール飲めないパパもいるだろうし
这真是……也有不能喝啤酒的爸爸吧

8 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:38:14.08 ID:QSM40Szt0.net
洗剤の方が欲しいやろ
一般更想要清洗剂吧

9 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:38:51.52 ID:gpyPmSa3a.net
独身差別ってこと？
这是歧视单身汉？

10 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:38:57.57 ID:znI4u7kn0.net
洗剤のほうが欲しい定期
我更想要清洗剂

11 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:39:07.60 ID:TnyPlGEU0.net
全部ママが没収や
全都由妈妈没收

12 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:39:33.84 ID:bu+1+dk80.net
昭和の感覚やな
昭和时代的感觉

13 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:40:44.33 ID:In2Rq5B40.net
独身ワイは洗剤のほうが嬉しい
对于单身的我来说，送洗剂更开心

14 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:41:04.79 ID:Xj5vQQdEd.net
飲める洗剤だろ
那是可以喝的洗剂吧

15 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:43:31.54 ID:GWO1EV2e0.net
男にも洗剤渡せ
给男的也送清洗剂吧

16 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:44:19.39 ID:9r4BebHOd.net
タダで貰える物に文句付けるな
免费领的东西就别抱怨了

17 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 21:45:35.05 ID:mNOl1PFna.net
お菓子くれよ😡
给我零食点心😡