【数分おきに一瞬だけ透明になるという不具合】 渋谷の“透明”公衆トイレが故障で丸見えに　緊急事態も現場は利用継続「早く直して」 [朝一から閉店までφ★]
【每隔几分钟变透明】日本涩谷的“透明”公厕出故障了，里面的东西可以看得一清二楚

1 ：朝一から閉店までφ ★：2022/12/14(水) 20:32:06.84 ID:Y/C39wjM9.net
2022.12.14
著者：
ENCOUNT編集部
調光フィルムを貼ったガラス張りで、鍵を閉めることで不透明となる仕組み
東京・渋谷区の代々木公園内にある“透明公衆トイレ”が故障し、中が丸見えになっているとの投稿がネット上で話題を呼んでいる。
ENCOUNTが14日正午に現場を確認したところ、ガラスは常時不透明となっていたものの、数分おきに一瞬だけ透明になるという不具合が複数回確認できた。
トイレには「使用禁止」などのただし書きはなく、ときおり利用者が訪れ使用するという状況が続いている。

渋谷の“透明”公衆トイレが故障で丸見えに　緊急事態も現場は利用継続「早く直して」

“透明厕所”通过张贴调光薄膜，进入厕所锁门后变成不透明
位于东京・渋谷区代代木公园的“透明公厕”出现故障，里面的情况看得一清二楚，帖子在网上引起了讨论。
“ENCOUNT” 14日中午检查现场时发现玻璃保持不透明状态，多次出现了几秒钟透明的缺陷。
厕所没有写「禁止使用」之类的说明文字，偶尔有人进入其中使用。

相关内容：
《2ch：日本涩谷出现新型透明公厕，可以从外面看到里面》（2020-08-01）
《2ch：这就是日本的透明公厕白天的样子》（2020-08-08）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/252545/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:33:48.75 ID:2U1yR20+0.net
直る前に早く行かなくちゃ
我得在修好之前去看看

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:33:49.01 ID:11QnIhb00.net
これわざとだろ
那是故意的吧

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:34:02.99 ID:OwglNrbI0.net
こんなトイレで用を足したくない
不想去那种厕所方便

5 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:34:37.77 ID:e1gcIxlQ0.net
>>1
露出狂用トイレ
暴露狂用的厕所

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:34:38.72 ID:feQi/LTX0.net
いやらしい
下流

7 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:35:48.31 ID:kuhPFfR10.net
マジックミラートイレ？
魔镜号厕所？

8 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:36:28.70 ID:UC65b6Lq0.net
さすがの技術力
不愧是日本的技术力

9 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:36:45.35 ID:1+eW1x0f0.net[2/2]
SODの製作じゃないだろうな
那不是SOD的制作吧

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:36:49.47 ID:mo9z6XSA0.net
ＪＫ 不透明
ＪＫ 不透明
ＢＢＡ 透明
ＪＫ 不透明
女高中生 不透明
女高中生 不透明
老大妈 透明
女高中生 不透明

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:39:56.24 ID:nQVORKcC0.net
>>10
若い男 透明
若い男 透明
ＪＪＩ 不透明
若い男 透明
年轻男性 透明
年轻男性 透明
老头 不透明
年轻男性 透明

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:38:00.71 ID:PPIHh7/G0.net
そもそもそんなもん作った意味がわからない
根本无法理解建那种厕所的意义在哪里

13 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:38:15.26 ID:D/aqKSUC0.net
見せたい人もいるしな
毕竟也有人想给被人看的

14 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:39:24.33 ID:34T98TIK0.net
男の利用客しかいないけどな
去那里方便的都是男的

15 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:40:14.93 ID:yTgPBvn70.net
ハッカーのしわざ？
黑客弄的？

16 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:54:32.84 ID:bD2Ccamc0.net
もう壊れたのかw
这就已经坏掉了吗

17 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/12/14(水) 20:41:34.27 ID:zcUv6py50.net
これには渡部も大興奮
渡部建表示十分兴奋