2ch：【速报】花费1.6亿日元建造的东京TOKYO纪念物揭晓wwww
※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
【速報】1.6億の税金で作られたTOKYOモニュメントがお披露目された結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【速报】花费1.6亿日元建造的东京TOKYO纪念物揭晓wwww
1: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:19:11.41 ID:EUq8DndX0
えぇ・・・
诶诶……
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/272980/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:19:47.77 ID:oT8waS0/0
これはひでえw
もっとマシなのあったろ…
过分了啊
还能做得更好点的吧……
3: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:20:13.92 ID:TouiiEC60
1桁多くね？
金额多了一位数？
4: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:20:31.34 ID:LAhlkEE00
デカくもないし何に金かかってるんや
也不算很大，钱都花在哪里了
5: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:20:46.97 ID:C/AlZPiKd
ド地味やんけ！
很土气啊！
6: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:20:51.78 ID:e6AtATPh0
後ろの低い壁なんとかしろよ
色も被ってるやん
后面的矮墙改改吧
颜色撞了
7: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:24:25.87 ID:wlbaP+340
>>6
あれ無しで自立させる技術があると思うか?
你觉得现在有技术能在没有矮墙的条件下竖立起来吗？
8: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:21:25.12 ID:w/Gxhf9T0
かっこよすぎるだろ
日本を象徴してるな
太帅气了吧
象征着日本
9: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:24:20.33 ID:aXueV6s/0
維持管理費年間2千万とか言いそう
估计会说维护管理费每年要2000万日元
10: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:25:19.90 ID:cLMsWF8d0
>>9
定期的に綺麗にしないと汚れが目立つデザインだから
设计上就是必须定期清理，不然脏的地方很显眼
11: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:27:15.15 ID:5BY7zGxO0
こんなの500万で出来るだろ
这种东西500万日元就够了吧
12: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:28:19.41 ID:XoUHut900
モニュメントあると何だかんだで観光客集まるけど1.6億はやばい
纪念物多少能吸引游客，但花了1.6亿也太惊人了
13: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:29:18.93 ID:xJaTg8DJ0
でもサイボーグ一本松に比べたら安いから
但是比赛博格便宜
（奇迹一本松（日语：奇跡の一本松／きせきのいっぽんまつ Kiseki no Ipponmatsu */?）是2011年东日本大震灾引发海啸侵袭陆前高田市，原本7万多棵的松原在灾后仅存的一棵松树。这个松树在震灾后成为复兴的象征，通称“希望之松”“希望之一本松”“奇迹之一本松”等。但是，一本松在经过2011年10月的调查，根部受海水侵蚀，判断不可能再生。2012年9月12日，为了保存而采伐一本松，在经过防腐处理后，预计隔年2月末作为“希望之象征”再度树立在现地。）
14: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:29:22.03 ID:ETrxqU9g0
色塗り忘れてるやろこれ
这是忘了涂颜色吧
15: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:33:32.39 ID:edhIytbl0
そこまで金使うならホログラムにしろや
要花那么多钱的话，直接用全息摄影吧
16: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:34:29.71 ID:bllyNSCp0
一番前の子供も頭抱えてるやん
最前面的小孩也在抱头
17: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:47:37.35 ID:tlTpZwy80
300万でできそう
估计300万日元就能建好
18: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:50:41.91 ID:TqhL/DO10
フォントがつまんない
字体好无聊
19: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 19:54:35.29 ID:Pbif2LQA0
デザイン料1.5億くらい？
设计费用1.5亿日元？
20: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 20:13:48.62 ID:411hhTOo0
大理石でも使ってんのか
那是用了大理石吗
21: それでも動く名無し 2024/03/31(日) 21:17:24.47 ID:1RLA+SPz0
税金の無駄
浪费税金
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。
相关文章
更新日期: 2024-04-01
文章标签:
文章链接: 2ch：【速报】花费1.6亿日元建造的东京TOKYO纪念物揭晓wwww [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
文章标签:
文章链接: 2ch：【速报】花费1.6亿日元建造的东京TOKYO纪念物揭晓wwww [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>2ch：【速报】花费1.6亿日元建造的东京TOKYO纪念物揭晓wwww
嗯？倭畜不是在隔壁李铁承认贪污受贿的帖子里很跳吗？怎么不对自己的腐败发表意见了呢？
15楼的建议就可以值这么多钱，也会很符合多年外务省宣传下世界对日本的科技水平认知。
【你们是捧杀日本的罪人，伤害日本的罪人，背叛日本的罪人】 
可惜，现在的情况是日本花了太多日本老百姓的税金搞瞎几把宣传，吹日吹西方、踩华踩世界给整过头了，那些非宣传口的日本人、正儿八经要埋头做事的日本人根本没跟上。
表明外务省宣传口的那帮日本人严重脱离日本社会实际，把吹当任务当工作，根本不管日本社会的承受能力，不会、不愿、不屑去了解日本社会真实的能力水平，不会、不愿、不屑去共情那些沉默做事的日本人，以至于宣传与实际严重错位，最后损害日本国家利益。