「帰る家がない」交番に居座った会社員男を逮捕
「无家可归」  日本上班族男子赖在派出所不走被逮捕

1 ： ：2024/04/28(日) 19:13:14.19 ID:SgFhPEub0● PLT(13000)
広島市内の交番内に忍び込み、内側から鍵をかけて居座るなどした疑いで、28歳の男が現行犯逮捕されました。
広島市中区の会社員の男（28）は、28日午前7時ごろから7時15分ごろまでの間、広島中央署の新天地交番内に忍び込んで
内側から鍵をかけたうえ、警察官からの退去の要求に応じず居座った疑いなどが持たれています。
別の事件の対応のため複数の警察官が外出して、戻ってきていたところ、容疑者の男が室内にいたということです。
警察によりますと男は酒に酔っていて、調べに対し「帰る自宅がなく寒かったからいた。警察官の態度に腹が立っていた。」と話しています。
また交番の外には、落とし物を探して交番に来た人がいましたが、男が中に居座っていたことで、届け出を受理する業務にも支障が出たということです。
交番内に荒らされた形跡はなく、盗まれたものもないということです。
交番内に居座った疑いの会社員の男逮捕　「帰る自宅無く寒かったから」と供述　広島・中区
https://news.yahoo.co.jp/articles/9bea53664bd8bec7cea3544a0e6847052cc0a698
日本一名28岁男子因涉嫌潜入广岛市的派出所并反锁门而被当场逮捕。
广岛市中区一名28岁上班族涉嫌于28日上午7点至7点15分期间潜入广岛中央署新天地派出所，
从里面锁上门并赖在派出所内，拒绝服从警方让其离开的要求。
当时该派出所内几名警察出去处理另一起事件，当他们回来时，发现嫌疑人在房间内。
据警方称，这名男子喝醉了，在接受调查时称，“我无家可归，而且天气很冷，所以才在里面。我对警察的态度感到愤怒。”
派出所外面还有一个人来寻找失物，但由于该男子赖在里面不出来，导致接报案业务无法进行。
派出所内没有遭到破坏的迹象，也没有物品被盗。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/274263/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 19:15:13.58 ID:nbncJ5wT0
酔っ払いは懲役刑を重くすべき
アル中はヤク中と同じ
应该严惩醉汉
醉酒就和吸毒一样

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 19:16:35.55 ID:ik20bwcQ0
また会社員か
又是工薪族吗

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 19:17:10.56 ID:hEt/VClr0[1/2]
午前7時かぁ
嫁さんこえーよなぁ
上午7点吗
老婆很可怕吧

5：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 19:17:31.80 ID:jI8+mtuV0
こち亀のよくある一コマかよ
《乌龙派出所》里常见的一幕

6：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 19:19:10.79 ID:fyy8F2H+0
酔っ払いは迷惑な存在だな
醉汉是一种麻烦的存在

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 19:20:56.75 ID:DW6+vJmN0
コントかよ
落とし物届けに来たヤツがいるのポイント高い
那是滑稽短剧吗
出现来送失物的家伙，这点得分很高

8：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 21:14:57.61 ID:Shbj9pM80
>>10
ちゃうぞw落とした奴が探しに来たんだ
拾った奴じゃないw
你搞错了，是丢东西的失主来找失物
不是捡东西的人

9：スプリクト山下(庭)：2024/04/28(日) 19:28:17.18 ID:gCTDXTCD0
酒カスさあ😡
酒鬼真讨厌😡

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 19:29:22.06 ID:/rxt7KeV0
中国地方はもう温かいです
“中国地方”的温度已经很暖和了

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 19:54:22.81 ID:9A4mH0Ws0
・コンビニで酒盗んでその場で飲む
・観光地でスイーツ盗んでその場で食う
・交番に居座って閉じこもる （←New）
比較的穏やかに逮捕される方法って意外にあるんだな
・从便利店偷酒当场喝掉
・在旅游景点偷糖果并当场吃掉
・赖在派出所里，把自己锁起来（←新）
能让自己相对平静地被捕的方法意外地多

12：青梅線人 ：2024/04/28(日) 21:31:41.40 ID:2SJUG5hw0
>>11
確かに
誰も傷付けず、自分も傷付けずに逮捕かぁ
強いて言うなら落し物の人は迷惑したか
まぁこの程度じゃ刑務所には入れないのかな？
确实
在没有伤害他人也没有伤害自己的情况下被捕
一定要找不好的话，也就给丢东西的人造成麻烦了吧
不会因为这点事情就要坐牢吧？

13：：2024/04/28(日) 20:01:52.55 ID:hAs/FTtr0
酔っ払いかな
醉汉？

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 20:50:34.06 ID:eyJ/RB9l0
容疑は？
建造物不法侵入？
嫌疑是什么？
非法入侵建筑物？

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 22:06:49.33 ID:Z0ZvxeXN0
愚民どもが居座らないように、出入口は施錠すべきだな。
为了避免愚民们赖在里面，应该锁好出入口。

16 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/28(日) 19:59:51.15 ID:RzvwhZZ70
やったね年中屋根のある三食仕事付きの場所に行けるね
太好了，这下找到了能遮风避雨又自带三餐的地方