今をときめく国民的アイドルの客層をご覧ください
看看现在日本国民偶像的粉丝阶层

1それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:24:15.35ID:eHra8C0V0

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/273396/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:24:29.91ID:n0fi/KVv0
エッチやね・・・
很h……

3それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:25:16.66ID:yijMZhMP0
若い男の子おるやん
有年轻的男孩子

4それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:26:02.73ID:eHra8C0V0
>>3
おるにはおるが極めて稀や
有是有，但是很少见

5それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:29:45.86ID:76SA/eiTa
老人ホーム講演やろ
那是老人院的报告会吧

6それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:30:20.45ID:eHra8C0V0
イコラブ
=LOVE组合

7それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:32:29.16ID:eHra8C0V0
坂道はこれに比べて客層が若い
相比之下，坂道的粉丝更年轻

8それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:41:25.95ID:NZj3xFCM0
>>7
変わらないやんけ…
差不多吧……

9それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:42:53.00ID:eHra8C0V0
>>8
多分平均年齢で15歳ぐらいの差はある
估计平均年龄相差有15岁左右

10それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:34:26.32ID:NV5RoiHt0
🦲✨

11それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:40:44.28ID:NZj3xFCM0
ひえっ…
哇啊啊

12それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:42:14.38ID:LU0avx2D0
高齢化社会でどんなコンテンツもこうだろ
老龄化社会里，不管什么都是这样吧

13それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:43:36.35ID:eHra8C0V0
アイドルも客層にびっくりだろうな
偶像也会对粉丝阶层大吃一惊吧

14それでも動く名無し2024/04/08(月) 11:43:39.45ID:js6x1SUH0
囲碁クラブかな？
那是围棋俱乐部吗？

15それでも動く名無し2024/04/08(月) 12:34:55.31ID:K4MH1BLs0
老人ホームの慰問だろ
那是老人院的慰问活动吧

16それでも動く名無し2024/04/08(月) 12:37:57.68ID:eHra8C0V0
坂道もだんだんオタが高齢化してるからな
坂道组合的宅男粉丝也在不断地老龄化

17それでも動く名無し2024/04/08(月) 12:39:59.60ID:qzRupwsG0
>>1
やっぱハゲって目立つな
秃子果然很显眼

18それでも動く名無し2024/04/08(月) 12:49:30.70ID:nVCj+/un0
おっさんだらけなんやろなぁ
と思ってたらお爺さんだらけやんけ
我还以为都是大叔
结果都是些大爷