【悲報】AMAZON置き配、クソ
【悲报】Amazon的送货到家门口服务太烂了

1 ：：2024/04/09(火) 14:50:16.50 ID:MBJFpH8j0
どうすんねんこれ
怎么办
（“置き配”是送货到指定地点服务，可选择放在家门口、车库等位置，避免快递员送货时不在家，导致二次配送的问题）

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/273438/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:51:10.18 ID:+0pEu6CFr
余裕の返品でよくね？
可以退货了吧？

3 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:52:01.21 ID:9thicxRZ0
雨なのに置き配設定するアホ
下雨还设置放置点交货的蠢货

4 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:53:57.57 ID:jxh50wLf0
宅配ボックス買えないのか
不能装个快递柜吗

5 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:54:13.21 ID:A3vxVepI0
宅配BOX設置して
装个快递柜吧

6 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:54:23.17 ID:Qppd8Y+P0
所ジョージの本買ったら雨でビショ濡れになって届いたんだが、
本の内容に、楽しく暮らすためには怒らないみたいなこと書いてあって草
我买了所乔治的书，结果送到时湿漉漉的
书里面写着“不生气，才能过上幸福的生活”之类的
(所乔治，日本喜剧演员，电视名人，创作歌手和散文家。)

7 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:57:44.48 ID:oONyGqoN0
>>6
ゴミみてえな本に金出してんな
花钱买了垃圾书

8 ：：2024/04/09(火) 14:59:39.19 ID:cllNcIyYd
>>6
草
笑

9 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:54:50.68 ID:edZbRnrJ0
ろくでもない家に住んでそう
肯定住在不好的房子里

10 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:54:56.39 ID:Odq0KkcO0
中身無事なら別にええやろ
ケツの穴小さいな
里面东西没事就没什么吧
真小心眼啊

11 ：：2024/04/09(火) 14:54:56.45 ID:pQO/zLlq0
草
笑

12 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:56:02.67 ID:je8rpqWwr
何買ったの？
买了什么？

13 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:56:10.79 ID:o+YvO1MP0
ゴミ
垃圾

14 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:56:33.10 ID:DUmG0CYi0[1/4]
車庫無くて草
没有车库，笑

15 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:56:40.61 ID:1uRQuer3d
濡れるの嫌なら雨避けのブルーシートくらい置いとけよ
不想快递被淋湿的话，那就装个挡雨的帆布吧

16 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:58:02.71 ID:OZkZKLOY0
置き配最初は嫌やったけど慣れたら便利やわ
宅配来るの待ってなくていいし
一开始讨厌放门口，习惯之后很方便
不用特意等快递送来了

17 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:58:46.59 ID:e6IiWhsA0
めっちゃ綺麗に配達されてもその段ボールは結局捨てるだろ
就算送来的时候很完美，纸箱子最终也会被丢弃吧

18 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 14:59:59.63 ID:CtLDFXdW0
0.0kgって何買ったらそうなるん
0.0kg 那是买了什么的

19 ：：2024/04/09(火) 15:09:36.11 ID:iV39cnsQ0
段が濡れただけやん
段ボールは商品やないぞ
纸箱子湿了而已
纸箱子又不是商品

20 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 15:10:29.70 ID:j8rvLmY+d
これ置き配って仮に誰かに盗まれたらどうなるんや？
Amazonが保証してくれるんか？
要是被偷走了怎么办？
Amazon能保证安全吗？

21 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 15:29:16.06 ID:n5S7YMBZ0
このくらいで文句言うなよ
这点事情就不要抱怨了

22 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 15:32:55.14 ID:kPFl4/35d
せめてビニール袋で包むやろ
至少用塑料袋包起来吧

23 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 15:34:26.46 ID:fymJGHSY0
玄関前の屋根的なやつないんか
玄关前没有屋檐吗

24 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 15:40:26.04 ID:Z3ybEh/U0
アマゾンて中華業者しかおらんやん
亚马逊上都是中国卖家

25 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 15:43:53.94 ID:U6nK3bBJ0
さっさと宅配ボックス買え定期
赶紧买个快递柜吧

26 ：それでも動く名無し：2024/04/09(火) 15:53:36.97 ID:yTrI7wJE0
ワイはずっと家にいるから問題なしや
我一直在家，没问题