大阪・関西万博の500円記念硬貨のデザイン公表
大阪·关西世博会500日元纪念硬币设计方案公布

1 ：香味焙煎 ★：2024/04/23(火) 14:52:07.86 ID:n+f4T2WK9
政府は来年開かれる大阪・関西万博に向けて発行する記念の500円硬貨のデザインを公表しました。来年4月から希望する金融機関の窓口で取り扱われます。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240423/k10014430641000.html
日本政府公布了为明年举办的大阪·关西博览会发行的500日元纪念币的设计。从明年4月起，可以在想要的金融机构的柜台申领。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/274022/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：：2024/04/23(火) 14:52:57.77 ID:ytyPnENU0
10円分の価値しか見いだせない
看起来只有10日元的价值

3：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 14:53:00.55 ID:/922BXSo0
これはイラネ⋯
不需要这种东西……

4：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 14:53:14.58 ID:vB6JtzSw0
>>1
グロ
辣眼睛

5：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 14:54:14.73 ID:T78dl8Wo0
呪いのコイン
诅咒的硬币

6 ：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 14:59:05.62 ID:ZFUwIKKR0
500円の価値しかなさそうｗ
看起来只有500日元的价值

7：：2024/04/23(火) 15:01:02.21 ID:khBRBKL50
安っぽいな
廉价

8 ：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:03:02.64 ID:49nitLcG0
デザインにOK出した奴をぶん殴りたい
好想把决定这个设计的家伙打一顿

9：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:03:25.93 ID:V80EUyYW0
要らん
不需要

10：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:04:38.55 ID:j/+MtxJh0[1/2]
逆に酷すぎて価値出そう
反而可能因为太糟糕而有价值

11：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:06:06.09 ID:u1m1u0Hk0
きも
恶心

12：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:06:53.78 ID:0SJU9Eqc0
本当に気持ち悪い
何でこんなデザインにしたのか
誰が決めたのこれ？
真的恶心
为什么设计成这样
谁决定的？

13 ：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:09:20.40 ID:kWH0D7Yy0
どうみてもクトゥルフ神話にでてくる邪神だろｗ
怎么看都是克苏鲁神话里的邪神哈哈

14：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:09:37.17 ID:L4wGtfGB0
0円硬貨？
0日元硬币？

15 ：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:12:19.66 ID:bH8WN36h0
これ、日本の硬貨史上最悪のデザインだろう
这是日本硬币史上最差的设计吧

16：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:13:36.61 ID:EYP7VmNJ0
出たよ記念硬貨商法ｗ
纪念币商法来了

17：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:15:11.38 ID:Mupuyz9b0
気持ち悪い
恶心

18：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:15:50.18 ID:XEhD70yP0
これはちょっと欲しい
有点想要

19 ： 警備員[Lv.2][新][苗][芽]：2024/04/23(火) 15:20:20.07 ID:Dd0J/Twg0
500ウォン硬貨に見えた
看上去像500韩元硬币

20 ：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:21:55.98 ID:M49Ur4mL0
>>1
ほしい
想要

21 ：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:22:22.87 ID:h+IWlRqg0
400円で売ってたら買うわ
卖400日元我就买

22：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:22:57.82 ID:rKAkXnCz0
子ども銀行かよw
那是儿童银行的硬币吗

23 ：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:23:51.49 ID:W6TFxQja0
>>1
まだ萌えキャラのデザインの方か価値ありそうだな
设计成萌角色会更有价值

24 ：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:23:58.35 ID:L+xGmFrK0
記念にワリと欲しい
大阪万博には興味ないけど
我还挺像要一个做纪念
虽然对大阪世博会不感兴趣

25 ：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:25:56.17 ID:GBu544kD0
呪われそう
会被诅咒

26：アフターコロナの名無しさん：2024/04/23(火) 15:27:55.23 ID:0C3XJs2J0
単純にキモい
单纯觉得恶心