ボリビアの金塊を積んだスペイン船がコロンビア領海内に沈んでるのをアメリカが発見 各国が所有権主張
装有玻利维亚金块的西班牙船只在哥伦比亚领海内沉没并被美国发现，各国宣称所有权

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:37:28.26 ID:Yz7KKX5+0
https://www.jiji.com/sp/article?k=2024052500330&g=int
【サンパウロ時事】南米コロンビア政府は、同国沖のカリブ海で３世紀前に沈没した帆船の調査を開始した。船には金貨など数兆円規模の財宝が積まれているとみられ、「宝探し」によって実際に見つかるのか関心が集まっている。
船は当時南米を支配していたスペイン王国が所有していた海軍の「サンホセ号」で、全長４０メートル。１７０８年に英艦隊の攻撃で沈没した。金貨やエメラルドなど現在価値で２００億ドル（約３兆１４００億円）を超える財宝を積んでいたという試算もある。世界の「トレジャーハンター」が長年探し求めたが、コロンビア政府が２０１５年、水深６００メートルの深海の底に沈んでいることを突き止めた。
沈没船を巡ってはスペイン政府のほか、財宝が先祖から奪われたものだとしてボリビアの先住民も権利を主張。米国の会社は１９８０年代にコロンビア政府から取り付けた承認などを理由に、約１００億ドル分の権利があるとして、２２年１２月に常設仲裁裁判所に提訴した。
【时事通信 圣保罗】南美洲的哥伦比亚政府已开始调查一艘3个世纪前在该国海岸加勒比海沉没的帆船。据信这艘船装载有包括金币在内价值数兆日元的宝藏，能否通过“寻宝”找到它备受关注。
该船是当时统治南美洲的西班牙王国拥有的海军舰艇“圣何塞号”，全长40米。1708年被英国舰队击沉。据估计，船中装载有金币、祖母绿等财宝，目前价值超过200亿美元（约3.14兆日元）。世界各地的寻宝者多年来一直在寻找它，但2015年哥伦比亚政府发现它沉没在海底600米深处。
除了西班牙政府之外，玻利维亚土著人民声称这些宝藏是从他们的祖先那里夺走的，也对这艘沉船提出了权利要求。美国公司于2022年12月向常设仲裁法院提起诉讼，声称由于20世纪80年代获得哥伦比亚政府的批准，该公司有权获得价值约100亿美元的财宝。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/276153/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:38:18.02 ID:3O0DNho30
こっそり引き上げちまえよ
偷偷打捞起来吧

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:39:04.75 ID:uH70+iv40
俺のかもしれん
可能是我的

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:39:09.96 ID:Aa9sbc2R0
金塊は中国の物でアル
金块是中国的阿鲁

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:39:35.23 ID:NRR9Hrv/0
ボリビアだけノーチャンスだろ
只有玻利维亚没有机会

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:39:36.97 ID:nyXmmnLn0
そこは日本の
那是日本的

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:42:03.99 ID:S1FTK/SN0
歴史上の所有権があるﾆﾀﾞ!
我们历史上的所有权思密达！

8 ：：2024/05/28(火) 12:42:49.70 ID:6HZ9d5k50
領海、これで決着ついてる
领海，这样就已经出结果了

9 ：(日本のどこか)(茸)：2024/05/28(火) 12:43:52.59 ID:elU8SvxB0
それ、家の先祖代々の金塊だわ。
じっちゃんが言ってた。
那是我家代代相传的金块啊。
我爷爷说过的。

10 ：：2024/05/28(火) 12:43:59.58 ID:jGTzEVz70
それ俺が落としたやつだから引き揚げたら返してくれ
那是我丢的东西，打捞起来了记得还给我

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:44:45.17 ID:Yz7KKX5+0
ソース先のURLにアメリカ出てこないんで、アメリカが主張してるソース
原新闻里没有出现美国，这里是美国宣称权利的新闻来源
ttps://www.cnn.co.jp/fringe/35219303.html
しかし、米国を拠点とする海洋サルベージ会社ＳＳＡは、自分たちこそが１９８０年代初頭に難破船を発見したと主張。コロンビア政府を相手取って訴訟を起こし、難破船に積まれた財宝の推定価値の半分に当たる約１００億ドルを得る権利があると主張している。
但总部位于美国的海上打捞公司SSA声称是他们在20世纪80年代初发现了这艘沉船。他们已对哥伦比亚政府提起诉讼，声称他们有权获得约100亿美元，即沉船宝藏估值的一半。

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:48:49.38 ID:WhvrJ9wC0
アメップ関係ないじゃん
和美国佬无关啊

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:49:03.58 ID:hqZoE8zr0
そういえば先週海で金塊落としたわ
话说上周我掉了金块到海里

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:49:23.49 ID:jwweigmB0
ウリのものニダ
是wuli（我们）的思密达

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:52:23.07 ID:yz732klX0
強欲な海賊共
一群贪婪的海盗们

16 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 12:58:08.64 ID:VdqzjyGe0
とりあえず日本も主張しとけw
日本也去宣称主权吧