1 ： 名無し募集中。。。[sage] 投稿日：2018/09/19(水) 07:28:49.35 0.net

50本限定
価格：\96,100,000（税込）
限量50只
价格：96,100,000（含税）

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/151837/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： fusianasan[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:31:35.48 0.net
会社の利益をみんな自分のものにしてるな
把公司的收益当成自己的东西了

3 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:35:16.06 0.net
おもちゃやん
玩具嘛

4 ： 名無し募集中。。。[sage] 投稿日：2018/09/19(水) 07:35:17.02 0.net
何時なのかわからん
看不懂是几点钟

5 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:35:38.90 0.net
グランドセイコーにしろ
戴Grand Seiko吧

6 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:36:22.32 0.net
2ch中文网翻译なんでこんなのが9600万もするのかマジで理解できん
为什么这样一个东西要花费9600万，完全理解不了

7 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:36:41.80 0.net
こういう人間にはなりたくない
我不想成为这样的人

8 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:37:16.26 0.net
なんかダサイな
1万円位の時計の方がデザイン的にもおしゃれ
感觉很土
1万日元价位的手表设计上都会更时尚

9 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:37:28.70 0.net
平成最大の成金
平成最大的暴发户

10 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:37:29.57 0.net
完全にぼったくられてるw
完全是被敲竹杠了w

11 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:38:14.23 0.net
時計よりもなんだこの表情はw
比起手表，这表情是怎么回事w

12 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:38:22.26 0.net
なんで金持つとみんなダサい時計するんだろ
为什么人有了钱都戴那么土的手表

13 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:41:24.91 0.net
こんなプラスチックのオモチャが1億もするのか
这种塑料玩具要1亿？

14 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:42:33.21 0.net
少年みたいな顔してるな
像少年一样的表情

15 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 07:50:19.59 0.net
2ch中文网翻译時間見にくそう
時計本来の機能が…
看时间很麻烦的样子……
丧失了手表本来的功能……

16 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 08:10:59.25 0.net
高いから買ってるだけ
因为贵所以才买的

17 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 08:12:05.96 0.net
500万ぐらいまでなら高い時計好きなんだなっと思うが
それ以上は気が狂ってるとしか思えん
500万左右的话，我会觉得他是喜欢贵的手表吧
超过500万我只会觉得他是疯了

18 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 08:21:33.35 0.net
騙されてるだろｗｗｗ
被骗了吧www

19 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 09:48:15.47 0.net
日本14位の金持ちを小金持ち扱いするなよ
不要把日本排名14位的有钱人当成小富人啊

20 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/09/19(水) 10:21:54.08 0.net
1000円ぐらいにしか見えんｗ
看上去只有1000日元左右w