1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/30(火) 08:53:26.22 ID:30vb+2VC0.net
最近の児童向け絵本の表紙の萌え絵化に「子供に悪影響の声」
最近面向儿童的绘本封面萌化引发争议「对孩子产生不好的影响」

アルプスの少女ハイジ
阿尔卑斯山的少女

シンデレラ
灰姑娘

人魚姫
美人鱼

白雪姫
白雪公主

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/154968/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/30(火) 08:54:36.16 ID:VhSxgyZd0.net
2ch中文网翻译自分が知らない世界は全部悪という不思議な思考回路
把自己不知道的世界都定义为是不好的，不可思议的脑回路

3 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/10/30(火) 08:54:53.56 ID:1cCtGWBu0.net
昔から見たら昔の絵本の絵も萌え絵みたいなもんじゃない?
从以前看，以前的绘本上的画也是萌画一样的东西吧？

4 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/10/30(火) 08:54:55.15 ID:zEW1AhL/0.net
根拠を述べよ
请阐述根据

5 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/30(火) 08:55:56.58 ID:mmhqU5jR0.net
>>4
アタシが不快に思ったから
因为让我不快

6 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/10/30(火) 08:56:24.50 ID:Y8I82L7w0.net
旦那に相手にされなくなったババアが生き甲斐探して萌え絵を攻撃w
不被老公搭理的大妈们寻求生存意义，开始攻击萌画w

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/10/30(火) 08:56:54.03 ID:VmepWgzg0.net
なにを想像してるんですかねぇ
在想象些什么呢

8 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/30(火) 08:56:57.27 ID:sAR+L4vG0.net
昔からこういう「アニメ絵本」みたいなのは大嫌いだった
从很久以前就很讨厌这种「动画绘本」一样的东西

9 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/30(火) 08:57:02.61 ID:c6Kqc61X0.net
2ch中文网翻译大きな児童にも受ければ売上倍増！
大点的儿童也能接受的话，销量可以成倍增长！