【悲報】ハワイ、たばこの購入年齢を１００歳に引き上げへ…
【悲报】夏威夷新法案规定购买香烟的年龄将提升到100岁……
1 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします (３段)[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:16:21.420 .net
https://www.cnn.co.jp/usa/35132262.html
ハワイ州議会、たばこ購入年齢を１００歳に引き上げる法案を審議
（ＣＮＮ） 米ハワイ州議会でこのほど、たばこの購入が許可される年齢を、現行の２１歳以上から１００歳以上まで段階的に引き上げる法案の審議が始まった。
法案は「たばこは人類史上、最も致死性の高い人工物だと考えられる」との文言で始まり、州内でたばこが購入できる年齢の下限を来年までに３０歳に引き上げると規定。
その後も毎年１０歳ずつ引き上げ、２０２４年以降は１００歳とする内容だ。
夏威夷州会议，购买香烟的年龄提升到100岁法案审议
（ＣＮＮ）最近在夏威夷州会议上，将购买香烟的年龄从现在的21岁阶段性地提升到了100岁以上这个法案开始进行审议。
法案以「香烟是人类史上致死性最高的人造产品」起头，写明了「州内购买香烟年龄的下限在明年将提升到30岁，之后每年增加10岁，2024年以后为100岁」

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/171048/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:16:38.746 .net
は？
啊？

3 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:22:11.695 .net
喫煙者いじめるの楽しい？
折磨吸烟者很开心吗？

4 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:20:57.328 .net
ハワイ逝くのやめるわ
我不去夏威夷了

5 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:18:43.935 .net
クソみたいな法案だな
屎一样的法案

6 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:17:07.818 .net
いいね
点赞

7 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:23:51.657 .net
安倍の方がマシ
还是安倍好

8 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:16:48.487 .net
バカじゃねぇの
很愚蠢吧

9 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:16:58.823 .net
頭おかしい
脑子有病

10 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:17:12.045 .net
子供が作ったのかな？
小孩子制定的吗？

11 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日：2019/02/05(火) 13:18:36.848 .net
懲役300年とか判決出す国だし
毕竟是判处300年徒刑的国家

12 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/02/05(火) 13:17:22.169 .net
日本じゃなくて良かった
还好不是日本