【疑問】自動車学校の教官てなんであんな偉そうなんや
【疑问】为什么驾校的教官都一副很了不起的样子

1：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:08:23.25 ID:TxDbqVab0.net
俺らの運転注意してストレス解消してるレベルに
简直是通过骂我开车以减轻压力的水平

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/174623/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:08:59.61 ID:A2NSA0j+d.net
テメェの頭の出来が悪いからだよ
因为你脑子不好啊

3：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:09:21.69 ID:sjekmMpK0.net
数ある職の中でたかが車の動かし方教えるだけのやつにろくな奴いる訳ないだろ
那么多职业里面，只教教怎么开车而已，那种家伙里怎么会有正经人

4：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:09:30.02 ID:0AEvc+wB0.net
2ch中文网翻译最近行ったけど偉そうなのすくなくね？
最近去驾校了，很少有自以为了不起的样子的教官吧？

5：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:35:17.45 ID:CWxa7BIb0.net
>>4
ほとんどいないよな。今生徒が教官を選べる時代やし
几乎没有了呢。现在是学生可以选教官的时代

6：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:11:59.26 ID:12QN1uux0.net
2ch中文网翻译警官と自衛官の再就職先
驾校是警官和自卫官的再就业处

7：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:13:59.51 ID:DmcXXpkIa.net
>>6
じゃあ爺はともかく中年以下は何なんや？
那老头先不说了，中年以下年纪的教官呢？

8：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:14:38.74 ID:OqgbffOL0.net
>>7
任期付き自衛官とかやないの？
难道不是有任期的自卫官之类？

9：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:12:44.63 ID:HZspCuOI0.net
人は権力をもつと高圧的になると実証されている
证明了人一旦掌握权力就会变得高压性

10：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:13:03.92 ID:or7TzytJ0.net
つか教官指定出来ない学校通ってるの？
话说楼主在不能指定教官的学校学车吗？

11：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:16:18.50 ID:rlhwwkM1d.net
こういうやつだいたい男な
那种人大部分是男的

12：風吹けば名無し：2019/05/07(火) 06:16:27.01 ID:iwUO+zkg0.net
2ch中文网翻译なんでそういう思考に至るんや？
むしろ口うるさく言われてること感謝しなきゃアカンやろ
事故起こすかもしれんのに
为什么楼主会那样想？
反倒是应该感谢教官说话很烦吧
不然也许会出事故的