【兵庫】窓を開けて大音量でアニメを見ていた５７歳の無職男、近所の人に指摘されると刀を振り上げ「（殺）すぞ」
【兵库】开着窗户大音量看动画的57岁无业男 被邻居提醒后持刀相向

1 ： アンドロメダ ★[] 投稿日：2019/09/02(月) 07:32:47.01 ID:DkvdowkT9.net [1/1回]
模造刀を振りかざして脅迫したとして、兵庫県警豊岡南署は１日、暴力行為法違反の疑いで、豊岡市の無職の男（５７）を現行犯逮捕した。
逮捕容疑は同日午後２時半ごろ、近所の男性（５０）に対して模造刀を振り上げ、「殺すぞ」などと脅迫した疑い。
調べに対して、「模造刀を振り上げて脅迫していない」と否認しているという。
同署によると、男は自宅で窓を開けてアニメを大音量で見ていたことを、斜め向かいに住む男性に指摘されたという。
模造刀の刃渡りは約４６センチ。
https://www.kobe-np.co.jp/news/jiken/201909/0012660484.shtml

大音量放动画 邻居提醒后持仿制刀威胁“杀了你哦”
因挥舞仿制刀威胁他人，1日，日本兵库县警丰冈南署以涉嫌违反暴力行为法为由，作为现行犯逮捕了丰冈市的无业男性（57岁）。
嫌疑人于该日下午2点半左右，对男邻居（50岁）挥舞仿制刀，威胁“杀了你哦”。
调查中，嫌疑人否认事实称“并没有挥舞仿制刀威胁他”。
据悉，该男性打开自家窗户开大着音量观看动画，被住在斜对面的男性提醒。该仿制刀的刀刃长度约为46cm。
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/181563/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2019/09/02(月) 07:33:09.46 ID:/dV6i7X+0.net [1/1回]
オタクこわ
宅男好可怕

3 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2019/09/02(月) 07:33:26.99 ID:nPfP0zGy0.net [1/1回]
またオマエラか
又是你们吗

4 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:33:42.69 ID:orGJHwkA0.net [1/4回]
アニオタきもい
动画宅好恶心

5 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:33:45.69 ID:c2rA6edI0.net [1/1回]
アニメと暴力は友達(笑)
动画和暴力是好朋友（笑）

6： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:34:09.07 ID:0BaWrUNp0.net [1/1回]
お前らや
是你们干的啊

7 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:34:12.79 ID:qNrFvK4QO.net [1/1回]
刀を振り回すアニメ
挥舞刀的动画

8： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:34:37.71 ID:6TsNo2zX0.net [1/1回]
な？アニメオタクってやべえだろ
呐？动画宅真是糟糕

9 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:34:44.50 ID:ktbWJgT50.net [1/1回]
大音量でみる意味がわからん
ヘッドホンで見ろよと
結果キモい
搞不懂为什么要开大音量看动画
戴耳机看吧
结果很恶心

10 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2019/09/02(月) 07:34:52.98 ID:JkPMnDWB0.net [1/2回]
どんなアニメ見てたんだろ
他看的是什么动画呢

11 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:36:05.05 ID:gJluvk7q0.net [1/1回]
57歳でアニメ見る？？
57岁还看动画吗？？

16 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2019/09/02(月) 07:38:13.17 ID:Yr0kyC8y0.net [2/2回]
>>11
その辺の糞ドラマより面白いから見るぞ
比那些垃圾电视剧有意思，看的哦

12 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:36:43.28 ID:vt7s8eN90.net [1/1回]
アニ豚死ね
动画豚去死

13 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:36:59.79 ID:jnNrK4e20.net [1/1回]
57歳、刀を振り回すアニメ
うる星やつらで決定だな
57岁，挥舞刀的动画
肯定是《福星小子》

14 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:37:43.27 ID:1M/xrN8r0.net [1/1回]
>>1
これだからアニオタは…
働けよ。
所以说动画宅啊……
去工作吧。

15 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/09/02(月) 07:38:12.85 ID:QfGNfFgX0.net [1/1回]
無職は皆殺しでいいって
把无业都杀光吧

17 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2019/09/02(月) 07:38:31.53 ID:HBhBLU1L0.net [1/1回]
無職、アニメ、大音量、模造刀
刑務所で介護でもさせとけよ
无业、动画、大音量、仿制刀
去监狱里接受照顾吧