日本2ch：电视台「以前喝自来水的贫穷时代」
※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:50:51.21 ID:P0hepfu8a.net [1/1回]
テレビ局「水道水飲んだ貧乏時代」
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/187312/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:51:23.62 ID:JqIfWfggM.net [1/1回]
水道水飲むのは貧乏なんやな
喝自来水是贫穷的体现啊
3 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:51:24.98 ID:LFw3nJez0.net [1/1回]
普通じゃね？🤔
很正常吧？🤔
4 ： 風吹けば名無し[sage] 投稿日：2019/10/29(火) 09:51:39.64 ID:QGBeQmdEd.net [1/1回]
水道水飲むやろ
都喝自来水的吧
5 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:52:02.77 ID:4OpIP9vFM.net [1/1回]
水道水で今でも麦茶作っとるが
我现在还用自来水泡麦茶
6 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:52:17 ID:Gx8S/x3K0.net [1/2回]
出身地次第やな
要看出身地
7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:52:27 ID:P0hepfu8a.net [2/2回]
貧J民の嫉妬見苦しいぞ
贫困J民的嫉妒很难看哦
8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:52:42.14 ID:jyY5gwP30.net [1/1回]
アメリカ暮らしなんやろ
这是生活在美国吧
9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:52:52.54 ID:cZAY482td.net [1/1回]
メディアってこういうところがナチュラルにカスなんよな
媒体在这种时候就自然流露出渣本性
10 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:53:05.86 ID:6EGjOXpTM.net [1/1回]
は？水道水飲んだら貧乏とかどういうこと？頭大丈夫かこのテロップ作ったやつ
什么？喝自来水说明很穷？做字幕的人脑子没问题吗？
11 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:53:20.30 ID:MqTghL5V0.net [1/1回]
水道水飲んでる人をナメてんのか
这是在看不起喝自来水的人吗？
12 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:53:30.85 ID:uu5BqqYEd.net [1/1回]
浮き世離れしとるな
远离尘世啊
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。
相关文章
更新日期: 2019-11-19
文章标签: 2chcn,2ch中文网,东京,日本人吐槽,日本网民,日本网民吐槽,日语翻译,网帖翻译,自来水,长野
文章链接: 日本2ch：电视台「以前喝自来水的贫穷时代」 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
文章标签: 2chcn,2ch中文网,东京,日本人吐槽,日本网民,日本网民吐槽,日语翻译,网帖翻译,自来水,长野
文章链接: 日本2ch：电视台「以前喝自来水的贫穷时代」 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>日本2ch：电视台「以前喝自来水的贫穷时代」
東京の水道水は美味いだっ
种田草
可惜有辐射