【悲報】東京人、人の心を失う
【悲报】东京人太冷漠了

1 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:24:44.45 ID:E0ev7rsK0

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/282898/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:28:14.46 ID:rRLAbISi0
土曜日のワイやん
自転車で転んで膝から血流してたおっちゃん無視して帰った
酔っ払ってるっぽくて怖かったんや
完全就是周六时的我
我无视了那个从自行车上摔下来、膝盖流血的人，直接回家了
他看起来像是喝醉了，我很害怕。

3 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:30:32.99 ID:jS4SXd4Q0
>>2
「コイツに怪我させられた！」って訴えられるリスクもあるからな
毕竟存在被对方以“就是这家伙导致我受伤的！”为由起诉的风险

4 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:29:58.53 ID:QKmGL6Bm0
忙しいのと人口1400万人おるから必ず助ける人が現れるからわざわざ自分が助けなくてええんや　田舎の夜道で同じ状況やったら助けなきゃアカンが
太忙了，而且东京人口1400万，肯定会出现帮忙的人，没必要自己去出手相救。如果是在农村的夜路上遭遇同样的情况，那就必须帮忙

5 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:33:34.43 ID:QKmGL6Bm0[2/3]
変な事に巻き込まれる可能性あるのと、こういう状況何回も見たけど100％の確率で近くに居たおばさんとかサラリーマンが4人ぐらい駆け寄ってきて助けてる
可能会被卷入奇怪的事件里，这种情况我碰到过很多次，100%会有4名附近的大妈或者上班族跑过来帮忙

6 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:35:25.38 ID:OIMhngjWr
【悲報】東京で民度ゼロ
【悲报】东京人素质为零

7 ：：2024/10/15(火) 09:37:16.02 ID:F3olJ6h0r
めんどいししゃーない
太麻烦了，没办法

8 ：：2024/10/15(火) 09:39:10.73 ID:21NRwqTy0
転んで血まみれのおっちゃん介抱して救急車待った事あるけど救急退院に消毒液ぶっかけられて血ついた服は捨てるんやで！って颯爽と去っていかれてからもう二度と知らん人は助けんと決めた
我曾经帮助一位摔倒了浑身是血的老人，帮他等救护车，但当我从急诊室离院时，我被喷了消毒水，我只好把沾满血的衣服扔掉！飒爽地离开，之后我决定不再帮助任何陌生人

9 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:40:47.80 ID:E4T3wIA2a
>>8
どうしてほしかったの？
你想要什么？

10 ：：2024/10/15(火) 09:41:51.38 ID:21NRwqTy0
>>9
そら感謝くらいされたいやろ
当然至少应该得到感谢吧

11 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:41:41.89 ID:1xsVfyx60
誰か助けろやろの精神やぞ
“反正有人帮忙的”吧

12 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:42:15.97 ID:sJGIc0vY0
草
笑

13 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:46:55.16 ID:VusVdIq30
心配するだけマシやん
担心了对方算好的了

14 ：：2024/10/15(火) 09:51:36.06 ID:OA9elGnF0
ぶっちゃけ忙しいから無視
大家都很忙，无视

15 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 09:55:59.69 ID:WL3kprCD0
ワイは助けに走るが本当は関わらないのがいい
我会去帮忙，但是实际上最好不要出手

16 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 10:01:02.10 ID:iJXrPbmz0
ワシも自転車で雨の中濡れたマンホールで滑って前転して胸を強く打った時はうずくまってても誰も助けてくれなかったわ
我也曾经自行车时在雨水淋湿的井盖上滑倒，向前摔倒导致胸部遭受严重撞击，即使我蹲下，也没有人帮助我

17 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 10:09:10.05 ID:Kef3Lt/n0
都民ｗ
东京人，笑

18 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 10:20:51.35 ID:IiC5Mw5E0
それが東京の良さ
那是东京的优点

19 ：それでも動く名無し：2024/10/15(火) 10:21:53.04 ID:BRv8xtFi0
人多いから誰かしら助けてるけどな
东京人很多，会有人帮忙的

20 ：：2024/10/15(火) 10:27:06.76 ID:Fuc9Us7Zd
大阪なら助けてくれるんだけどなぁ
如果是在大阪，就会得到帮助了