【悲報】50年前のメンズファッション、死ぬほどダサい
【悲报】50年前的男性时尚超级土气

1: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 14:59:43.89 ID:IA6SBA2Zp

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/202288/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:00:18.67 ID:sY3AMA9bM
ええやん
挺好

3: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:01:47.69 ID:d/WLO3dq0
ロン毛流行りなの？
流行长头发？

4: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:02:02.49 ID:ahki8LLUd
左の人カッコええがな
左边那个人很帅气

5: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:02:45.53 ID:kw23WbTh0
違和感ないな
時代は巡る
没有违和感
时代循环

6: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:03:06.44 ID:UZtZDYyW0
かっこいいやん
挺帅气的

7: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:06:52.32 ID:yTSLuyOoM
ジーンズはオッサンのファッションやね
牛仔裤属于大叔的时尚

8: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:08:02.76 ID:r6Ncedes0
70年代がもう50年前という事実
事实上70年代已经是50年前

9: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:08:50.46 ID:rCNSq7Gq0
昔の映画ってみんな男は帽子かぶってるけど
いつ頃やめたんやろうな
以前电影里的男性都戴着帽子
什么时候开始不戴了的啊

10: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:10:33.80 ID:otKB8Yqp0
>>9
それこそ70年代あたりやない？
昔は外出時は帽子かぶるのがオフィシャルだったらしい
那正是70年代的风格吧？
以前外出的时候戴帽子显得正式

11: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:10:00.63 ID:gVAyXS+u0
ワイのパッパはこの頃はアフロやった
我爸爸那时候是爆炸头

12: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:10:10.65 ID:v0VIDx1ga
ファッションは繰り返すっていうけと、この頃のはもう二度と来んやろうなぁ
时尚会循环的，不过那时候再也不会重来吧

13: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:13:59.68 ID:5p/uxhmFr
ちな現代
现代的

14: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:18:32.26 ID:ro4RqQ13r
なるほど、今は…
原来如此，现在的话……

15: 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:47:47.42 ID:wUK7dLg0a
>>14
これも黒歴史確定ファッションやな
这也是肯定会成为黑历史的时尚

16 風吹けば名無し 2020/06/22(月) 15:50:15.32 ID:XVlkL4VFr
>>15
これダサいんか？
这样很土气吗？