昭和の家庭には必ずあったもの
昭和的家庭必定会有的东西

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:31:19.216 ID:6GXTWXWM0.net[1/2]

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/213382/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:33:41.382 .net
真ん中の右がわからん
風呂でもかき混ぜんの
中间右边的看不懂

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:37:52.345 ID:zFtAS4z10.net
花柄の家電
碎花的家电

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:39:42.112 ID:sEEyibkjp.net
左下ってなにこれ
想像もつかん
左下角是什么
无法想象

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:40:17.698 ID:3I2yUcFHd.net
>>4
ヒント ハエ
提示 苍蝇

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:40:20.896 ID:g/qR+LHc0.net
>>4
料理にゴミが入らないようにかぶせる奴だろ
盖在菜上面，避免垃圾飘进菜里面

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:40:35.921 ID:Bb8WtxY8r.net
>>4
ハエが来ないようにする画期的な道具
防止苍蝇进入的划时代道具

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:42:32.042 ID:2/EFWBK5M.net[3/5]
左上と左真ん中だけ家になかったな
あとはもれなくあったわ
こわい
只有左上角和左边中间那个没有
其他我家里都有
好可怕

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:44:14.372 ID:YqMXpr/Z0.net[1/5]
蠅帳（ハイチョウ）って言うんだよ
今でもダイソーとかにあるよね
那个叫“蝇帐”
现在大创百货里还有卖

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:44:41.845 ID:NPbyfn6Y0.net
味の素
味之素

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 12:51:16.940 ID:135oQOeNd.net
>>1
真ん中は今でも使ってる
中间那个我家现在还在用

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 13:19:03.968 ID:E4BkvKXur.net
1/3が虫対策
三分之一是防虫的

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 13:28:29.547 ID:erdHUBT70.net
>>1
祖母宅に全部あるわ
我祖母家全都有

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 14:11:02.041 ID:ctm73pdpd.net
知らんけど真ん中左以外全部ある俺ん家昭和なのか？
除了中间的我家全都有，算昭和家吗？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/21(月) 14:28:39.865 ID:ZT3E+kffM.net
この時間こんなスレ開くの年金じじいしかおらんだろ
这个时间打开这帖子的只有拿养老金的老头吧