とあるポスター「これを見てどう思いますか」 → 伝えたいことが難しすぎると話題に
某海报「看到这个你怎么想」→太难理解了

1 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:31:48 ID:gQYGNu6z0.net
荒瀬
@_nemurubaka
難しいポスター
很难理解的海报

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/242877/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:31:58 ID:gQYGNu6z0.net
お前ら分かる？
你们看懂了吗？

3 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:32:19 ID:6ISwUQuAa.net
川のゴミやろ
画的是河里的垃圾吧

4 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:32:20 ID:WnQ0nMeqM.net
なんか不安になる
看了之后让人内心不安

5 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:32:31 ID:kwmRAb/pM.net
捨てられた自転車？
被丢弃的自行车？

6：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:33:10 ID:G75lzoSFa.net
心理テストかな？
心理测试吗？

7 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:33:20 ID:3xlEl5J90.net
川の中に捨てられた自転車かな
被扔到河里的自行车

8 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:33:55 ID:ZWeCtDh9a.net
6がキーやな
6是线索吧

9：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:34:12 ID:a/SgIP/L0.net
不法投棄やめろとかのポスターなん？
是提醒别人不要乱扔垃圾的海报？

10 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:34:37 ID:Rs48PwUfr.net
下手くそやな。わかるように描けや
画得很烂。画清楚点吧

11：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:35:19 ID:BHcuwWZjd.net
ロールシャッハテスト
墨迹测验
（墨迹测验，或称为罗夏墨渍测验，是人格测验的投射技术之一，由瑞士精神医生赫尔曼·罗夏于1921年最先编制。 测验由10张有墨渍的卡片组成， 其中5张是白底黑墨水，2张是白底及黑色或红色的墨水，另外3张则是彩色的。受试者会被要求回答他们最初认为卡片看起来像什么及后来觉得像什么。 维基百科）

12 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:35:33 ID:ZGFhVeJZ0.net
草原の中のチャリ？
草原里的自行车？

13 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:36:21 ID:15EYPp310.net
あっ...
啊……

14 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:37:14 ID:MvrT9TO60.net
>>13
同盟国やん
安心や
同盟国
放心了

15 ：風吹けば名無し：2022/05/24(火) 15:37:29 ID:ZoeYtR1c0.net
>>13
草
笑了