日本の3大自慢「寝てない自慢、何も食べてない自慢、テレビ観ない自慢」
日本人喜欢显摆的三件事「没睡觉、什么都没吃、不看电视」

1：ノルウェージャンフォレストキャット (茸) [ﾆﾀﾞ] 2023/07/07(金) 12:12:02.31ID:MHRSMjZG0
日本の3大自慢「寝てない自慢、何も食べてない自慢、テレビ観ない自慢」他にある？
日本人喜欢显摆的三件事「没睡觉、什么都没吃、不看电视」，还有什么？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/262224/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
===========
2: クロアシネコ(東京都) [CA] 2023/07/07(金) 12:13:44.46 ID:Ni6uR0KI0
SNSやらない自慢
不玩社交平台的显摆

3: ピューマ(東京都) [IT] 2023/07/07(金) 12:14:02.93 ID:DvW5PWJx0
残業時間自慢
显摆加班时间

4: ジャガランディ(ジパング) [US] 2023/07/07(金) 12:14:10.23 ID:uive30es0
勉強してない自慢
显摆没有学习

5: ヒマラヤン(山形県) [US] 2023/07/07(金) 12:14:16.99 ID:Xj7oh+wO0
熱があるけど学校や会社来てる自慢
显白虽然发烧但是还是去学校或者公司了

6: ラ・パーマ(宮崎県) [AU] 2023/07/07(金) 12:15:29.32 ID:Hla5v9sV0
金ない自慢
显摆没钱

7: トンキニーズ(愛知県) [US] 2023/07/07(金) 12:16:08.95 ID:2/4q+PXi0
エアコンつけてない自慢
显摆没有开空调

8: ヒマラヤン(山形県) [US] 2023/07/07(金) 12:18:08.76 ID:Xj7oh+wO0
朝食食べない自慢は何故かいる
不知为何有人显摆不吃早餐

9: ブリティッシュショートヘア(千葉県) [EG] 2023/07/07(金) 12:18:51.13 ID:3wFP+l/O0
大谷興味ない自慢
显摆对大谷翔平不感兴趣

10: イリオモテヤマネコ(千葉県) [UA] 2023/07/07(金) 12:19:33.64 ID:JJb4XrKB0
酒強い自慢
显摆酒量好

11: パンパスネコ(SB-iPhone) [CN] 2023/07/07(金) 12:20:26.40 ID:dKtIrD7I0
酒やめてる自慢
显摆已经戒酒

12: アフリカゴールデンキャット(ジパング) [US] 2023/07/07(金) 12:21:23.67 ID:B9s3OA0f0
まだコロナになってない自慢
显摆还没有感染新冠

13: キジ白(光) [US] 2023/07/07(金) 12:22:51.87 ID:yDS0iseJ0
アレルギー自慢
显摆过敏

14 キジ白(光) [US] 2023/07/07(金) 12:25:46.01 ID:yDS0iseJ0
家庭環境悪かった自慢
显摆家庭环境差

15: ギコ(東京都) [CA] 2023/07/07(金) 12:27:40.41 ID:zhoCPkSo0
目が悪い自慢
显摆视力差