流しそうめん食中毒８９２人
日本流水面致892人食物中毒

1 ：蚤の市 ★：2023/10/06(金) 17:01:29.99 ID:FZAJN3gE9
津幡町牛首の飲食店「大滝観光流しそうめん」で8月に発生した食中毒の患者が892人に上ることが5日、分かった。石川県内で発生した食中毒の患者数では平成以降で最多。患者は18都府県に渡り、盆時期の帰省客が多かったことが患者数増加の要因とみられる。一部は入院したが、いずれも回復した。県は「適正な衛生管理の徹底を指導していく」としている。
県によると、患者は422グループの1歳～80代で、8月11～17日に店を利用した。いずれも発熱や嘔吐、腹痛などの症状を訴え、22人が一時入院した。これまで計1298人から相談を受け、県が症状や状況を確認して患者数を確定した。
保健所の現地調査で、食中毒は流しそうめんに使う湧き水から検出された細菌「カンピロバクター」が原因と特定した。湧き水に混入した経緯は不明という。県は9月、井戸水や湧き水を使用する県内の飲食店約550店に、水質検査を適切に行うよう求める通知を出した。
店は3日間の営業停止処分を受け、今年の営業を終了。店を運営する大滝観光はホームページで、営業開始前に水質検査を行っていなかったと釈明。患者への損害賠償を始めており、終了した時点で廃業するとしている。
10/6(金) 8:02配信　北國新聞社
https://news.yahoo.co.jp/articles/013012b12e0db0e4d8d9950728ad90be9a0102dd‘
5日获悉，日本津幡町牛首餐饮店“大泷观光流水素面”餐厅8月发生的食物中毒事件的患者上升到892人。这是石川县自平成时代以来食物中毒患者最多的事件。患者来自18个都道府县，患者人数增加的重要原因是盂兰盆节期间大量人返回家乡。一些人住院治疗，但已全部康复。该县表示，“我们将彻底进行合理的卫生管理指导。”
据该县称，患者有422组，年龄从1岁到80多岁不等，8月11日至17日到过该店。均为出现发烧、呕吐、腹痛等症状，22人暂时住院治疗。截至目前，已有1298人进行了咨询，县政府在确认症状和情况后，确认了患者人数。
调查确定，食物中毒的原因是在制作流水素面的泉水中检测到的“弯曲杆菌”。目前还不清楚该菌是如何混入泉水的。9月，该县向全县约550家使用井水或泉水的餐馆发出通知，要求他们妥善进行水质检测。
该店被停业三天，已经结束今年的营业。经营这家商店的大滝観光在其网站上解释说，它在开业前没有进行水质测试。该公司已开始向患者支付损失赔偿，并计划在完成赔偿后停止营业。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/265402/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:03:16.42 ID:/kpykrKp0
そりゃ明らかに汚いもん
那种东西显然很脏

3：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:03:43.14 ID:k9ncffjU0
食中毒多すぎだろ
食物中毒太多了吧

4：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:04:03.99 ID:noBa0cUq0
どんだけ不衛生なんだよ
いま21世紀だよね？
那是有多不卫生
现在是21世纪对吧？

5 ：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:06:29.41 ID:ue0hFVxZ0
流しそうめんなんてやりたいと思ったことは一度もない
从没有想吃过流水面

6：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:07:00.00 ID:8pDBx3SF0
処理水使えよ
使用“处理水”吧

7：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:07:29.63 ID:1Z/COaNA0
生水は危険なんだな
生水很危险

8 ：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:08:32.32 ID:ZIZXfYWI0
水道事業を民営化して中国企業に乗っ取られたらさらに酷いことになりそう
要是自来水民营化，被中国企业控制的话，估计会发生更糟糕的事情

9：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:10:31.68 ID:UT7CodQs0
ジャニーズより悪質😡
比杰尼斯还恶劣😡

10：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:11:17.46 ID:w77ZqAO+0
牛首って地名から既に怖い
牛首这个地名很可怕

11：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:11:37.20 ID:hoXx/7wo0
ギネスに゙申請しとけ
去申请吉尼斯世界纪录吧

12 ：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:11:50.29 ID:ZYxzd83F0
流しそうめんというシステムそのものが不衛生
流水面这个系统本身就不卫生

13：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:14:14.70 ID:1NJTTN3/0
今どき流しそうめんで食中毒とか土人国かよ
现在还有因流水面导致食物中毒的事情，那是土人国家吗

14 ：ウィズコロナの名無しさん：2023/10/06(金) 17:15:42.01 ID:blXuxyyM0
自然の生水なんか使うから
細菌やら寄生虫の卵やら、なに含まれてるか分からないのに
因为用的是自然的生水
细菌、寄生虫，不知道里面有什么东西