２ちゃんねる、誕生から今日で17年
2ch论坛已经诞生17年

1 ： ブラディサンデー(東日本)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:39:47.84 ID:QzZSPV+t0.net

1999年5月30日は、巨大電子掲示板「2ちゃんねる」が開設された日です。開設者は「ひろゆき」こと西村博之氏です。
1999年5月30日，为巨大电子揭示板“2ch”开设之日。开设者为ひろゆき即西村博之。
http://www.itmedia.co.jp/pcuser/articles/1605/30/news009.html
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/78881/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： ミドルキック(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:40:07.59 ID:Nb7UGz+u0.net
おめ
祝贺

 

 

 

4 ： ハイキック(富山県)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:40:19.25 ID:1UsZ4nU20.net
俺も年食ったな
我也老了啊

 

 

 

5 ： ドラゴンスクリュー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:40:26.99 ID:GE/wfVy90.net
当時大学生だった人達はもうアラフォー
当时还是大学生的人现在已经四十左右了

 

 

 

6 ： TEKKAMAKI(空)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:40:31.41 ID:ARYumu8b0.net
ν速の寂れっぷり
ν速板块好寂寞

 

 

 

11 ： 毒霧(大阪府)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:42:49.77 ID:hn29ujAP0.net
おまえら17年も無駄に生きてきたのか
你们白活了17年吗

 

 

 

12 ： 魔神風車固め(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:42:50.10 ID:3xUY7jPm0.net
逝ってよし！
可以去死了！

 

 

 

261 ： ストレッチプラム(神奈川県)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 14:04:16.11 ID:sx7mell10.net
>>12

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣ 
　　（　´∀｀）＜　你也是啊 
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿ 
　　｜ ｜　| 
　　（_＿）＿）

 

 

13 ： キチンシンク(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:42:56.06 ID:ehcS0HMK0.net
もうそんなに経つのか・・・お前らもハゲるわけだわ
经过那么久了吗……难怪你们也都秃头了

 

 

14 ： エメラルドフロウジョン(秋)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:43:02.90 ID:PWCVo5yN0.net
マジか
かれこれ１５年、なにやってんだ、俺は
真的么
这样过了15年，我都做了什么啊

 

 

15 ： リバースネックブリーカー(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:43:16.88 ID:LznrSFsn0.net
人減ったしつまらなくなったよなν速も
まあネット全般に言えることだが
人变少了，越来越无聊了，v速板块也是
嘛，整个网络都可以这样说

 

 

 

17 ： 河津落とし(空)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:44:56.78 ID:+XFwqS+p0.net
減ったんじゃなくて分散したんだよ
不是减少了，而是分散了

 

 

 

16 ： フォーク攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:44:48.56 ID:tEMx8Pss0.net
まだ精母細胞でした
那时候我还是精母细胞

 

 

 

20 ： フロントネックロック(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:45:43.05 ID:Txldckky0.net
2000年問題とか懐かしい
2000年问题好怀念

注：2000年问题（Year 2000 Problem，简称Y2K），大陆及香港常称为千年虫问题，台湾则称千禧虫危机，是指由于计算机程序设计的一些问题，使得计算机在处理2000年1月1日以后的日期和时间时候，可能会出现不正确的操作，从而可能导致一些敏感的工业部门（比如电力，能源）和银行，政府等部门在2000年1月1日零点工作停顿甚至是发生灾难性的结果。维基百科

 

 

 

21 ： スターダストプレス(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:45:45.04 ID:oX2WbvEn0.net
今の利用者みんな、40代くらい
现在的使用者都是40多岁左右

 

 

 

35 ： ショルダーアームブリーカー(カナダ)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:49:40.34 ID:425D3aID0.net
>>21
うん 40歳だよ
ネオ麦の前からやっているからもう16年か
恩 我40岁哦
新麦茶事件之前开始，已经16年了吗

 

 

 

23 ： ジャンピングエルボーアタック(広島県)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:46:26.04 ID:Ffl/nG7Q0.net
2chはおっさんのたまり場でいいんだよ
若いもんはツイッターとか他のSNSいけ
2ch就做大叔集中场好了
年轻的家伙去玩推特和其它SNS吧

 

 

 

24 ： バーニングハンマー(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:47:06.97 ID:hPtpkCja0.net
当時俺は22だった
みんなオッサンになったな
当时我才22岁
大家都变成大叔了

 

 

 

34 ： クロスヒールホールド(福岡県)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:49:34.59 ID:NAqNhYN+0.net
17年おめでとう
17年祝贺了

 

 

 

36 ： パイルドライバー(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:49:51.89 ID:4/EexZnV0.net
最近の17歳は過激だからなー（棒）
最近的17岁很过激啊（棒读）

 

 

 

40 ： エルボードロップ(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:50:55.06 ID:D/FuMuLF0.net
世界で一番犯罪者を輩出したサイトとしてギネスブックに申請されてみては
可以作为世界上出现犯罪者最多的网站申请吉尼斯世界纪录了

 

 

 

47 ： タイガードライバー(大阪府)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:53:00.11 ID:uJ3FchCo0.net
パソコン買ったの2ちゃん2年目か
ニュー速なんか怖過ぎて当時はロム専門
原来我买电脑的时候是2ch开始的第二年吗
新闻速报板块太可怕，当时我就看看不说话

 

 

 

51 ： シャイニングウィザード(鹿児島県)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:53:57.33 ID:s9saKkty0.net
2chというパソコン教室に17年通ってるのか
我已经上了2ch这个电脑教室17年了吗

 

 

 

53 ： ファイヤーバードスプラッシュ(神奈川県)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:54:24.20 ID:q6v8aWpi0.net
あの頃からずっと無職か…
从那时候开始一直是无业吗……

 

 

 

 

58 ： バックドロップホールド(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:56:34.55 ID:dYhECAEO0.net
あの日から2ちゃんねらの時間止まったよな
那天开始2cher们的时间就停止了

 

 

 

59 ： ジャンピングパワーボム(千葉県)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:56:49.39 ID:83ma2cCy0.net
そういえば俺と誕生日一緒だったな
说起来跟我同一天生日啊

 

 

 

133 ： 超竜ボム(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 12:26:15.74 ID:wOLvLyTi0.net
>>59
おめでとう
祝贺

 

 

 

60 ： 河津落とし(公衆電話)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:56:55.49 ID:3q1dgs930.net
電車からだから俺ももう11年目か
从电车男开始，我也已经玩了11年吗

 

 

 

62 ： シューティングスタープレス(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 11:57:16.71 ID:yDQXaO0X0.net
俺が結婚した年にできたのか
10年後離婚したけど(´･ω･｀)
是在我结婚那年成立的吗
不过我10年后离婚了(´･ω･｀)

 

 

 

89 ： スパイダージャーマン(福島県)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 12:07:04.49 ID:rgqEGU4H0.net
2chにはおまえらの人生が記録されてるんでちゅわ
2ch上记录了你们的人生哦

 

 

93 ： マスク剥ぎ(禿)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 12:10:12.28 ID:OFXzuEI+0.net
サッカーW杯が日本でやった頃だよな
日本举办世界杯的时候吧

 

 

 

97 ： サソリ固め(静岡県)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 12:11:01.21 ID:MfNZH6SM0.net

 

　　　　　　　,　- ―‐ -　､ 
　　　　　 ／　　　　　　 　 ＼ 
　　　　 /　　　 ∧　∧　 , 　 ヽ 
　　 　./　 ｌ＼:/- ∨ -∨､!　,　',　　好了大家都来这里！ 
　　　/ ハ.|/　　　 　 　 　 ∨|,､ﾍ　　　UNIX板活跃的故事开始了哦！！ 
　 |ヽ' ヽ　　 　 ●　　●　　　 ﾉ! l 
. 〈｢!ヽﾊ._　　　　＿＿　　　　_.lﾉ　| 
　　く´ ＼.）　 　 ヽ. ノ　　　（.ﾉ ￣ 
　　　＼　｀'ｰ-､ ＿＿_,_ - '´ 
　 　　 　｀　- ､ ||V V||　＼ 
　　　　　　　　| ||　 　|| l＼ ヽ

 

 

 

99 ： キチンシンク(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 12:13:39.65 ID:9YWbVtCj0.net
>>1
意外に歴史ないんだな
もっと長いような気がしてたけど
意外的没什么历史啊
我还以为应该更加久远的

 

 

 

100 ： TEKKAMAKI(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ ：2016/05/30(月) 12:13:58.01 ID:CYGt1Lnk0.net
いつからダメ人間の溜り場になったんだろう...
什么时候开始变成废人集中场呢……

1 2 下一页

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。