1 ：水星虫 ★ ：2019/01/13(日) 19:37:18.55 ID:crf7u5rM9.net
飼い犬助けようと…男性海で死亡

１３日午後、岩国市で海に転落した飼い犬を助けようと飛び込んだ６９歳の男性が溺れて死亡しました。

１３日午後２時すぎ、岩国市由宇町にある防波堤から近くに住む団体職員の好村治さん（６９）が
海に飛び込んで溺れたと家族から消防に通報がありました。

警察によりますと、当時、好村さんは家族とともに飼い犬を連れて散歩をしていたということで、
この犬が海に転落したため助けようと防波堤から２メートルほど下の海に飛び込んだということです。

好村さんは駆けつけた消防によって救助されましたが、
通報から１時間あまり後、病院で死亡が確認されました。

警察は目撃した人から話を聞くなどして、当時の状況を調べています。

01/13 19:10
一名男性为了救助家犬在海里溺水身亡。
1月13日下午，岩国市一名69岁的男性为了救助掉进海里的家犬而溺水身亡。
13日下午2点多，住在岩国市由宇町一防波堤附近的职员好村治的家属报警称，好村治因跳入海中而溺水。
据警方透露，当时好村治和家人一同散步遛狗，因为狗掉进了海中，好村治为了救狗，从距离海两米高的防波堤跳入海中。
虽然急忙赶到的消防人员将他救了起来，但是一小时后在医院被确认死亡。
警察询问了当时的目击者，正在进一步调查当时的情况。
01/13 19:10

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/170358/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:37:47.87 ID:laUkbNjQ0.net
110億分の1の確率
110亿分之一的概率

13 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:41:14.30 ID:KeEor/1c0.net
>>2
変なところで運を使い果たしてもうたな…
在奇怪的事情上用光了自己的运气，好浪费

3 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:38:22.66 ID:Kn0NpGPu0.net
犬は？
狗呢？

4 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:38:35.00 ID:IoITuxjz0.net
人はええ！犬はどうなったんや？
人无所谓！狗救活了吗？

5 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:39:20.87 ID:TPVvOsGO0.net
犬は泳げるから助ける必要ない
狗会游泳，所以没必要救

6 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:39:26.19 ID:ebdEWpaR0.net
リード付けてなかったんかい
没用牵狗绳吗

7 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:40:06.40 ID:ZykouuM20.net
犬はどーなったの？
狗怎么样了？

8 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:40:19.65 ID:NVEfEdVL0.net
リード付けてないクズにはお似合いの死ｗ
不牵狗绳的垃圾这样死很合适w

9 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:40:35.33 ID:6X5maaiw0.net
犬がどうなったか書けよ
NHK無能すぎる
狗最后怎么样了，报道一下吧
NHK太无能了

10 ：名無しさん＠１周年：2019/01/13(日) 19:40:36.49 ID:D1zE73HR0.net
犬の安否は？
狗平安与否？