Twitter民「半額じゃん！！！！！！って奥に手を伸ばしたら突き指した。」
日本网民：半价啊！！伸手去里面拿，结果手指被戳伤了

1：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:57:12.41 ID:KDD9jo7+0.net

半額じゃん！！！！！！
って奥に手を伸ばして突き指した。
情けなくて泣けてきた。
半价啊！！！！！
伸手去取结果被戳伤了手指。
没用地哭了。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/174268/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:57:31.06 ID:wazXuZo1d.net
草
哈哈哈

3：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:57:43.98 ID:YD1IdIYNa.net
評価する
点个赞

4：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:57:44.45 ID:B8p7wsSZ0.net
これは本当松
这很真实

5：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:57:51.14 ID:yZFs3mUBd.net
2ch中文网翻译わざわざ奥から取るガイジ
其实是特意从里面拿的脑残吧

6：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:58:20.26 ID:YfoUNG7F0.net
>>5

7：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:58:29.19 ID:5k74lmcRM.net
>>5
ガイ！ｗ
你是脑残！w

8：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:58:36.15 ID:U/fXZMinM.net
>>5
手前は20％オフで奥は50％オフやぞ
跟前的20% off在里面变成了50% off哦

9：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:59:10.75 ID:yZFs3mUBd.net
>>6
>>7
>>8
2ch中文网翻译鏡を使ったネタなのは分かるで
でも鏡なら反転するから280円の20%引きより580円の50%引きの方が高いやん。なんでわざわざ高い奥の方から取るんや？って意味で言ったんやが
我知道这是关于镜子的段子
但是如果是镜子的反射的话，相比280日元减20%，580日元减50%更贵啊。为什么要特意取里面贵的商品？我的意思是这样的。

10：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 08:59:43.96 ID:AznxWHqPa.net
>>9
なるほどね
原来如此呢

11：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 09:00:09.40 ID:9lZgWriIx.net
>>9
友達いなそう
你没有朋友吧

12：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 09:00:31.69 ID:bE6Lhskp0.net
>>9
同じ商品なら値段違うと思わんし50％引きから取るやろ
一样的商品不会认为价格不同，看到50%就拿了吧

13：風吹けば名無し：2019/05/02(木) 09:00:45.72 ID:mn+2fmlS0.net
>>9
めんどくさいやつだなお前
你真是个麻烦的家伙